Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: proposal

Vorschlag {m}Maskulinum (der)
Antrag {m}Maskulinum (der) (Heiratsantrag)
Angebot {n}Neutrum (das) (Vorschlag)


She would not listen, therefore, to her daughter’s proposal of being carried home; neither did the apothecary, who arrived about the same time, think it at all advisable.
Mr. Wickham’s happiness and her own were perforce delayed a little longer, and Mr. Collins’s proposal accepted with as good a grace as she could.
This was one point, with regard to Lydia, at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him.
Is there one among the sex, who would not protest against such a weakness as a second proposal to the same woman?
Does it not strike you as a little singular that this McCarthy, who appears to have had little of his own, and to have been under such obligations to Turner, should still talk of marrying his son to Turner’s daughter, who is, presumably, heiress to the estate, and that in such a very cocksure manner, as if it were merely a case of a proposal and all else would follow?
Here am I, who shall be twenty in September, and yet I never had a proposal till to-day, not a real proposal, and to-day I have had three.
He approached the Florentines with the proposal of a truce, which they readily entertained, for they were weary of the war, and desirous of getting rid of the expenses of it.
Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
When I have executed this little commission, I shall, perhaps, accept Tellson’s proposal to retire and live at my ease.
But for my great respect for your sister, I might not have led up so pleasantly to a little proposal that I wish to make for our mutual satisfaction.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Gegenübernahmeangebot {n} anti takeover proposal
Heiratsantrag {m} marriage proposal
Die Männerfalle (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1994) Intimate Proposal [Br.]
ernst gemeinter Vorschlag {m} serious proposal
Gegenvorschlag {m} counter proposal
Selbst ist die Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Proposal
schlichter Vorschlag {m} modest proposal
Der Heiratsantrag [lit.] (Anton Tschechow) A Marriage Proposal [lit.] (Anton Chekhov)
Heiratsantrag {m} proposal of marriage
Steuervorschlag {m} [fin.] tax proposal