odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: quarter

Deutsch Englisch
25-Cent-Stück {n}Neutrum (das) (in den USA) quarter [Am.] (= 25 cents)
Gegend {f}Femininum (die) quarter
Quartal {n}Neutrum (das) quarter (year)
Quartier {n}Neutrum (das) quarter
Viertel {n}Neutrum (das) (Orts-, Stadtteil) quarter
Quartier {n}Neutrum (das) (eines Schuhs) quarter
Achterschiff {n}Neutrum (das) [naut.] quarter
Raharm {m}Maskulinum (der) (mar.) quarter
Feld {n}Neutrum (das) (eines Wappens) quarter
Posten {m}Maskulinum (der) (mar.) quarter
Fersenteil {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) (am Schuh) quarter
Fersenleder {n}Neutrum (das) (am Schuh) quarter (leather)
Seitenteil {n}Neutrum (das) (am Schuh) quarter
Viertel {n}Neutrum (das) des Schuljahres quarter (esp. Am.)
Quartal {n}Neutrum (das) (des Studiums) quarter (esp. Am.)
Studienquartal {n}Neutrum (das) quarter (esp. Am.)
Viertel {n}Neutrum (das) (astr.) (Mondphase) quarter
Viertel {n}Neutrum (das) (eines Spiels) quarter
Stollenholz {n}Neutrum (das) quarter
Vierpass {m}Maskulinum (der) [archit.] quarter
Quartier {n}Neutrum (das) (Unterkunft) quarter
Pardon {m}Maskulinum (der) (bes. mil.) quarter
Schonung {f}Femininum (die) (bes. mil.) quarter
Stelle {f}Femininum (die) (Regierungs-, Verwaltungsinstanz etc.) quarter
Viertelstrich {m}Maskulinum (der) (Kompass) quarter
Richtung {f}Femininum (die) (Himmels-, Windrichtung) quarter
Kardinalpunkt {m}Maskulinum (der) (Kompass) quarter
Haupthimmelsrichtung {f}Femininum (die) (Kompass) quarter
Viertel {n}Neutrum (das) [math.] quarter
viertel quarter
Kiez {m}Maskulinum (der) [nordostd., bes. berlin.] (Stadtviertel) quarter
Vierteldollar {m}Maskulinum (der) (Währungsuntereinheit des US-Dollars [= 25 Cent]) quarter [Am.] (= 25 cents)
Quarter {m}Maskulinum (der) (Währungsuntereinheit des US-Dollars [= 25 Cent]) quarter [Am.] (= 25 cents)
25 Cent {pl}Plural (die) (Währungsuntereinheit in den USA) quarter [Am.] (= 25 cents)
fünfundzwanzig Cent {pl}Plural (die) (Währungsuntereinheit in den USA) quarter [Am.] (= 25 cents)
25-Cent-Münze {f}Femininum (die) (in den USA) quarter [Am.] (= 25 cents)
Radialschnitt {m}Maskulinum (der) quarter sawn
Viertelfinale {n}Neutrum (das) quarter final
Vierteljahrhundert {n}Neutrum (das) quarter of a century
Viertelnote {f}Femininum (die) quarter note
Viertelpfund {n}Neutrum (das) quarter of a pound
Viertelschalen-BH {m}Maskulinum (der) quarter cup bra
Viertelstab {m}Maskulinum (der) quarter round
Viertelstunde {f}Femininum (die) quarter of an hour
Viertelschale {f}Femininum (die) (eines BHs, Torseletts etc.) quarter cup
Viertelschale {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (Viertelschalen-BH) quarter cup bra
Viertelschale {f}Femininum (die) (ugs.)umgangssprachlich (Viertelschalen-BH) quarter cup (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Viertel vor acht (a) quarter to eight
Viertel vor acht (a) quarter of eight [Am.]
Hundekoje {f}Femininum (die) [naut.] quarter berth
Viertelmondmesser {n}Neutrum (das) quarter moon knife
Quartal {n}Neutrum (das) quarter year
Vierteljahr {n}Neutrum (das) quarter year
Quarter Eagle {m}Maskulinum (der) [hist.] (Zweieinhalb-Dollar-Münze) quarter eagle [Am.]
Zweieinhalb-Dollar-Münze {f}Femininum (die) [hist.] quarter eagle [Am.]
Zweieinhalbdollarmünze {f}Femininum (die) [hist.] quarter eagle [Am.]


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book.
In a softened tone she declared herself not at all offended; but he continued to apologise for about a quarter of an hour.
The next morning, however, made an alteration; for in a quarter of an hour’s tete-a-tete with Mrs. Bennet before breakfast, a conversation beginning with his parsonage-house, and leading naturally to the avowal of his hopes, that a mistress might be found for it at Longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general encouragement, a caution against the very Jane he had fixed on.
The Longbourn party were the last of all the company to depart, and, by a manoeuvre of Mrs. Bennet, had to wait for their carriage a quarter of an hour after everybody else was gone, which gave them time to see how heartily they were wished away by some of the family.
They soon outstripped the others, and when they had reached the carriage, Mr. and Mrs. Gardiner were half a quarter of a mile behind.
Nothing had ever suggested it before, but they felt that there was no other way of accounting for such attentions from such a quarter than by supposing a partiality for their niece.
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley’s voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold inquiry after the health of her family.
I lost sight of her, and in about a quarter of an hour she returned bearing the pail, which was now partly filled with milk.
Yes, after the New Year; but then it will be a whole quarter before the salary is due.
“There will call upon you to-night, at a quarter to eight o’clock,” it said, “a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch