Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: quarter

Gegend {f}Femininum (die)
Quartier {n}Neutrum (das)
Viertel {n}Neutrum (das) (Orts-, Stadtteil)
Quartier {n}Neutrum (das) (eines Schuhs)
Achterschiff {n}Neutrum (das) [naut.]
Raharm {m}Maskulinum (der) (mar.)
Feld {n}Neutrum (das) (eines Wappens)
Posten {m}Maskulinum (der) (mar.)
Fersenteil {n}Neutrum (das) {m}Maskulinum (der) (am Schuh)
Seitenteil {n}Neutrum (das) (am Schuh)
Viertel {n}Neutrum (das) (astr.) (Mondphase)
Viertel {n}Neutrum (das) (eines Spiels)
Stollenholz {n}Neutrum (das)
Vierpass {m}Maskulinum (der) [archit.]
Quartier {n}Neutrum (das) (Unterkunft)
Pardon {m}Maskulinum (der) (bes. mil.)
Schonung {f}Femininum (die) (bes. mil.)
Stelle {f}Femininum (die) (Regierungs-, Verwaltungsinstanz etc.)
Viertelstrich {m}Maskulinum (der) (Kompass)
Richtung {f}Femininum (die) (Himmels-, Windrichtung)
Kardinalpunkt {m}Maskulinum (der) (Kompass)
Haupthimmelsrichtung {f}Femininum (die) (Kompass)
Viertel {n}Neutrum (das) [math.]
Kiez {m}Maskulinum (der) [nordostd., bes. berlin.] (Stadtviertel)


He was as much awake to the novelty of attention in that quarter as Elizabeth herself could be, and unconsciously closed his book.
In a softened tone she declared herself not at all offended; but he continued to apologise for about a quarter of an hour.
The next morning, however, made an alteration; for in a quarter of an hour’s tete-a-tete with Mrs. Bennet before breakfast, a conversation beginning with his parsonage-house, and leading naturally to the avowal of his hopes, that a mistress might be found for it at Longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general encouragement, a caution against the very Jane he had fixed on.
The Longbourn party were the last of all the company to depart, and, by a manoeuvre of Mrs. Bennet, had to wait for their carriage a quarter of an hour after everybody else was gone, which gave them time to see how heartily they were wished away by some of the family.
They soon outstripped the others, and when they had reached the carriage, Mr. and Mrs. Gardiner were half a quarter of a mile behind.
Nothing had ever suggested it before, but they felt that there was no other way of accounting for such attentions from such a quarter than by supposing a partiality for their niece.
After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley’s voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold inquiry after the health of her family.
I lost sight of her, and in about a quarter of an hour she returned bearing the pail, which was now partly filled with milk.
Yes, after the New Year; but then it will be a whole quarter before the salary is due.
“There will call upon you to-night, at a quarter to eight o’clock,” it said, “a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Quarter Eagle {m} [hist.] (Zweieinhalb-Dollar-Münze) quarter eagle [Am.]
Quarter {m} (Währungsuntereinheit des US-Dollars [= 25 Cent]) quarter [Am.] (= 25 cents)
das French Quarter [geogr.] (Stadtteil von New Orleans) the French Quarter
Gaslamp Quarter {n} [geogr.] (historische Stadtkern von San Diego) Gaslamp Quarter
Rauschbrand {m} [vet.] black quarter
Elendsviertel {n} slum quarter
Büroquartier {n} office quarter
Hauptquartier {n} head quarter
Viertel... qr : quarter
Viertelstunde {f} quarter of an hour