odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: quay

Deutsch Englisch
Kai {m}Maskulinum (der) [naut.] quay
Landungsbrücke {f}Femininum (die) (Kai) quay
Quai {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [schweiz.] (Kai) quay
Kaje {f}Femininum (die) quay
Kaimauer {f}Femininum (die) quay bulkhead
Hafenkran {m}Maskulinum (der) quay crane
Kai-Inspektor {m}Maskulinum (der) [naut.] quay superintendent
Kaiinspektor {m}Maskulinum (der) [naut.] quay superintendent
Kaifläche {f}Femininum (die) [naut.] quay area
Kailänge {f}Femininum (die) [naut.] quay length
Kaimauer {f}Femininum (die) [naut.] quay wall
Kaikran {m}Maskulinum (der) [naut.] quay crane
Kaikrane {pl}Plural (die) [naut., fachspr.] quay cranes
Kaikräne {pl}Plural (die) [naut., ugs.] quay cranes
Kaischuppen {m}Maskulinum (der) [naut.] quay shed
Kaileiter {f}Femininum (die) [naut.] quay ladder
Kaitreppe {f}Femininum (die) [naut.] quay ladder
Kaiverwaltung {f}Femininum (die) [naut.] quay administration
Kaiverwaltung {f}Femininum (die) [naut.] quay management
Kaiwächter {m}Maskulinum (der) [naut.] quay watchman
Kaiwächter {pl}Plural (die) [naut.] quay watchmen
Kaibetrieb {m}Maskulinum (der) [naut.] (Unternehmen) quay operators
Kaibetriebsgesellschaft {f}Femininum (die) [naut.] quay operators
Kaiunternehmen {n}Neutrum (das) [naut.] quay operators

zurück weiter

Seiten: 1 2


The band on the pier is playing a harsh waltz in good time, and further along the quay there is a Salvation Army meeting in a back street.
“One cloudy moonlight night, in the third week of December (I think the twenty-second of the month) in the year 1757, I was walking on a retired part of the quay by the Seine for the refreshment of the frosty air, at an hour’s distance from my place of residence in the Street of the School of Medicine, when a carriage came along behind me, driven very fast.
[ 5 ] By lorries along sir John Rogerson’s quay Mr Bloom walked soberly, past Windmill lane, Leask’s the linseed crusher, the postal telegraph office.
Martin Cunningham thwarted his speech rudely: —Reuben J and the son were piking it down the quay next the river on their way to the Isle of Man boat and the young chiseller suddenly got loose and over the wall with him into the Liffey.
A boatman got a pole and fished him out by the slack of the breeches and he was landed up to the father on the quay more dead than alive.
They crossed to the metal bridge and went along Wellington quay by the riverwall.
A cavalcade in easy trot along Pembroke quay passed, outriders leaping, leaping in their, in their saddles.
Ben Dollard’s loose blue cutaway and square hat above large slops crossed the quay in full gait from the metal bridge.
Between Queen’s and Whitworth bridges lord Dudley’s viceregal carriages passed and were unsaluted by Mr Dudley White, B. L., M. A., who stood on Arran quay outside Mrs M. E. White’s, the pawnbroker’s, at the corner of Arran street west stroking his nose with his forefinger, undecided whether he should arrive at Phibsborough more quickly by a triple change of tram or by hailing a car or on foot through Smithfield, Constitution hill and Broadstone terminus.
From its sluice in Wood quay wall under Tom Devan’s office Poddle river hung out in fealty a tongue of liquid sewage.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch