Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: quibbling

Ausflüchte {pl}Plural (die)
kleinliches Getue {n}Neutrum (das)
Wortklauberei {f}Femininum (die)
Haarspalterei {f}Femininum (die) [fig., pej.]
wortklauberisch
Spitzfindigkeit {f}Femininum (die) (Haarspalterei)
ausweichend (bez. Ausflüchte)
herumredend (bez. Ausflüchte, Wortklauberei)
Kritteln {n}Neutrum (das) [pej.]
Herumkritteln {n}Neutrum (das) [pej.]
Rumkritteln {n}Neutrum (das) [ugs., pej.]
Krittelei {f}Femininum (die) [pej.]
Herumkrittelei {f}Femininum (die) [pej.]
Rumkrittelei {f}Femininum (die) [ugs., pej.]
krittelnd [pej.]
herumkrittelnd [pej.]
rumkrittelnd [ugs., pej.]
krittelig [pej.]
krittlig [pej.]
Ausflüchte machend
ausflüchtend
kleinliches Gehabe {n}Neutrum (das)
rabulistisch
Rabulisterei {f}Femininum (die)
Rabulistik {f}Femininum (die)
Deutelei {f}Femininum (die)
Krittel {m}Maskulinum (der) [landsch., pej.] (Krittelei)
Herumreiterei {f}Femininum (die) (auf Kleinigkeiten) [ugs.]
Rumreiterei {f}Femininum (die) (auf Kleinigkeiten) [ugs.]
kleinlich tuend
deutelnd
herumdeutelnd
rumdeutelnd [ugs.]
(über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten) streitend
Streiten {n}Neutrum (das) (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten)
sich (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten) streitend
(wegen Kleingkeiten) schikanierend
Schikanieren {n}Neutrum (das) (wegen Kleingkeiten)
Kleinigkeiten tadelnd
Tadeln {n}Neutrum (das) von Kleinigkeiten
Rügen {n}Neutrum (das) von Kleinigkeiten
Kleinigkeiten rügend
Bekritteln {n}Neutrum (das)
bekrittelnd


Bespielsätze

Let us be happy without quibbling and quirking.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Wortklauberei {f} quibbling
Herumkritteln {n} [pej.] quibbling
krittelig [pej.] quibbling
Deutelei {f} quibbling
(über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten) streitend quibbling
Kleinigkeiten rügend quibbling
das lohnt keinen Streit this is not worth quibbling about
Rumkritteln {n} [ugs., pej.] quibbling
krittlig [pej.] quibbling
Krittel {m} [landsch., pej.] (Krittelei) quibbling