odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: quilted

Deutsch Englisch
gesteppt quilted
wattiert {adj.} quilted
Steppjacke {f}Femininum (die) quilted jacket
Steppmantel {m}Maskulinum (der) quilted coat
abgesteppte Jacke {f}Femininum (die) quilted jacket
abgesteppter Mantel {m}Maskulinum (der) quilted coat
Steppanorak {m}Maskulinum (der) quilted anorak
Steppanorak {m}Maskulinum (der) quilted parka [esp. Am.]
Steppparka {m}Maskulinum (der) quilted parka
Stepp-Parka {m}Maskulinum (der) quilted parka
Steppblouson {m}Maskulinum (der) (bes. für Damen) quilted blouson
Steppblouson {m}Maskulinum (der) (bes. für Herren) quilted bomber jacket
Steppweste {f}Femininum (die) quilted waistcoat
Steppweste {f}Femininum (die) quilted vest [esp. Am.]
Steppgewebe {n}Neutrum (das) quilted fabric
Wattierstoff {m}Maskulinum (der) quilted fabric
Steppfutter {n}Neutrum (das) quilted lining
gestepptes Futter {n}Neutrum (das) quilted lining


As the line passed round and round the loggerhead; so also, just before reaching that point, it blisteringly passed through and through both of Stubb’s hands, from which the hand-cloths, or squares of quilted canvas sometimes worn at these times, had accidentally dropped.
Madame Magloire wore a white quilted cap, a gold Jeannette cross on a velvet ribbon upon her neck, the only bit of feminine jewelry that there was in the house, a very white fichu puffing out from a gown of coarse black woollen stuff, with large, short sleeves, an apron of cotton cloth in red and green checks, knotted round the waist with a green ribbon, with a stomacher of the same attached by two pins at the upper corners, coarse shoes on her feet, and yellow stockings, like the women of Marseilles.
The girl had lined it on all sides with the softest cloth she could get, well quilted underneath, furnished it with her baby’s bed, provided me with linen and other necessaries, and made everything as convenient as she could.
The room was quilted on all sides, as well as the floor and the ceiling, to prevent any accident from the carelessness of those who carried me, and to break the force of a jolt, when I went in a coach.
She was sitting up; her slender pretty figure enveloped in the soft silk dressing gown, embroidered with flowers, and lined with thick quilted silk, which her mother had thrown over her feet as she lay upon the ground.
The curate would not let them hood him, but put on his head a little quilted linen cap which he used for a night-cap, and bound his forehead with a strip of black silk, while with another he made a mask with which he concealed his beard and face very well.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch