Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rabbit

Deutsch Englisch
Hase {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Kaninchen) (bunny) rabbit
(VW) Golf {m}Maskulinum (der) (I und V) ® (in den USA und Kanada) (Volkswagen) Rabbit ® [Am., Can.]
Kaninchen {n}Neutrum (das) [zool.] rabbit
Karnickel {n}Neutrum (das) [landsch.] [zool.] rabbit
Flasche {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (unfähiger Mensch) rabbit [Br.] [coll.]
Hase {m}Maskulinum (der) [zool.] [i. w. S.] rabbit [esp. Am.]
(Europäischer) Kaninchenfloh {m}Maskulinum (der) [zool.] (European) rabbit flea (Spilopsyllus cuniculi)
Chinaseuche {f}Femininum (die) [vet.] (hämorrhagische Viruserkrankung der Kaninchen) rabbit haemorrhagic disease , RHD
Chinaseuche {f}Femininum (die) [vet.] (hämorrhagische Viruserkrankung der Kaninchen) rabbit hemorrhagic disease [esp. Am.], RHD
Hasenohr {n}Neutrum (das) rabbit ear
Hasenpest {f}Femininum (die) [vet., med.] (Tularämie) rabbit fever
Hasenstall {m}Maskulinum (der) rabbit hutch
Kabuff {n}Neutrum (das) [ugs.] (winzige Wohnung) rabbit hutch [coll., fig.]
Kaninchenbau {m}Maskulinum (der) rabbit burrow
Kaninchenblut {n}Neutrum (das) rabbit blood
Kaninchenfalle {f}Femininum (die) rabbit trap
Kaninchenfell {n}Neutrum (das) rabbit skin
Kaninchengehege {n}Neutrum (das) rabbit warren
Kaninchenhaut {f}Femininum (die) rabbit skin
Kaninchenjagd {f}Femininum (die) rabbit hunting
Kaninchenleber {f}Femininum (die) [zool., gastr.] rabbit liver
Kaninchenstall {m}Maskulinum (der) rabbit hutch
Karnickelstall {m}Maskulinum (der) rabbit hutch
Keinohrhasen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) Rabbit Without Ears
Rabbit Hole (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Rabbit Hole
Schlag {m}Maskulinum (der) ins Genick rabbit punch


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

The Rabbit Sends in a Little Bill CHAPTER V. Advice from a Caterpillar CHAPTER VI.
So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear!
(when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it.
She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, ‘Oh!
Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, ‘If you please, sir—’ The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
The Rabbit Sends in a Little Bill It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself ‘The Duchess!
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, ‘Why, Mary Ann, what are you doing out here?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Red Rabbit [lit.] Red Rabbit [lit.] (Tom Clancy)
Vertrag {m}Maskulinum (der) von Dancing Rabbit Creek [hist., pol.] (1830) Treaty of Dancing Rabbit Creek
Rabbit Hole (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Rabbit Hole
Nichts wie weg, Rabbit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Rabbit, Run
Falsches Spiel mit Roger Rabbit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Who Framed Roger Rabbit
Angora-Kaninchen {n}Neutrum (das) Angora rabbit
das weisse Kaninchen [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the White Rabbit
Hase {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Kaninchen) (bunny) rabbit
Hasenpfötlein {n}Neutrum (das) [bot.] (Hasenklee) rabbit-foot stone clover (Trifolium arvense)
Kaninchenbraten {m}Maskulinum (der) [gastr.] roast rabbit