Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rabble

Gesindel {n}Neutrum (das)
Pöbel {m}Maskulinum (der)
Kanaille {f}Femininum (die) [veraltet] (Gesindel)
Sippschaft {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Pöbel)
Bande {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Gesindel, Mob)
Stock {m}Maskulinum (der) (Rührstange)
Schaufel {f}Femininum (die) [tech.] (Rührarm)
Kratzer {m}Maskulinum (der) [tech., ugs.] (Krählarm)
Bagage {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Gesindel)
Zores {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Gesindel)


Bespielsätze

The position appeared by no means to please him, however, with an increasing rabble surrounding the coach, deriding him, making grimaces at him, and incessantly groaning and calling out: “Yah!
But there are a rabble of uncertain, fugitive, half-fabulous whales, which, as an American whaleman, I know by reputation, but not personally.
The hundredheaded rabble of the cathedral close.
Tell me, for God’s sake, what will Russia, our mother Russia, say to our being so frightened, and why are we abandoning our good and gallant Fatherland to such rabble and implanting feelings of hatred and shame in all our subjects?
“Here is that mob, the dregs of the people,” he thought as he gazed at the crowd: “this rabble they have roused by their folly!
There is a battle and they gain the day, and then modesty, which they call silliness, is ignominiously thrust into exile by them, and temperance, which they nickname unmanliness, is trampled in the mire and cast forth; they persuade men that moderation and orderly expenditure are vulgarity and meanness, and so, by the help of a rabble of evil appetites, they drive them beyond the border.
The father did not bring him into being, or settle him in life, in order that when his son became a man he should himself be the servant of his own servants and should support him and his rabble of slaves and companions; but that his son should protect him, and that by his help he might be emancipated from the government of the rich and aristocratic, as they are termed.
Love is his tyrant, and lives lordly in him and lawlessly, and being himself a king, leads him on, as a tyrant leads a State, to the performance of any reckless deed by which he can maintain himself and the rabble of his associates, whether those whom evil communications have brought in from without, or those whom he himself has allowed to break loose within him by reason of a similar evil nature in himself.
He turned round and saw in the Rue Saint-Denis, at the end of the Rue de la Chanvrerie, Enjolras passing, gun in hand, and Gavroche with his pistol, Feuilly with his sword, Courfeyrac with his sword, and Jean Prouvaire with his blunderbuss, Combeferre with his gun, Bahorel with his gun, and the whole armed and stormy rabble which was following them.
Among the passers-by who had joined the rabble led by Enjolras, Combeferre, and Courfeyrac, there had been a person wearing the jacket of a street porter, which was very threadbare on the shoulders, who gesticulated and vociferated, and who had the look of a drunken savage.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Volksverhetzer {m} rabble-rouser
Bande {f} [ugs., pej.] (Gesindel, Mob) rabble
Hetzer {m} (Volksverhetzer) rabble-rouser
Nazipack {n} [pej.] Nazi rabble
Stock {m} (Rührstange) rabble
Aufrührer {m} rabble-rouser
Nazimob {m} [pej.] Nazi rabble
Schaufel {f} [tech.] (Rührarm) rabble arm
Aufwiegler {m} rabble-rouser
Nazigesindel {n} [pej.] Nazi rabble