Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: race

Laufring {m}Maskulinum (der)
Menschenschlag {m}Maskulinum (der)
Rasse {f}Femininum (die)
Rennen {n}Neutrum (das) (Wettrennen)
Wettrennen {n}Neutrum (das)
Rollbahn {f}Femininum (die) [tech.] (im Wälzlager)
Kanal {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wälzlager)
Geschlecht {n}Neutrum (das) (Rasse)
Rennen {n}Neutrum (das) (Veranstaltung [Auto-, Radrennen etc.])
Lauf {m}Maskulinum (der) (Wettlauf, Rennen [auch Veranstaltung])
Gerinne {n}Neutrum (das) [tech.] (beim Wasserrad)
Gerinne {n}Neutrum (das) (künstlicher Wasserlauf mit starkem Gefälle)
Fluder {m}Maskulinum (der) [tech., veraltend] (Gerinne beim Wasserrad)


who would willingly have gone through the world without believing that so much wickedness existed in the whole race of mankind, as was here collected in one individual.
There was no ‘One, two, three, and away,’ but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out ‘The race is over!’
But it was augmented and rendered sublime by the mighty Alps, whose white and shining pyramids and domes towered above all, as belonging to another earth, the habitations of another race of beings.
Even if they were to leave Europe and inhabit the deserts of the new world, yet one of the first results of those sympathies for which the daemon thirsted would be children, and a race of devils would be propagated upon the earth who might make the very existence of the species of man a condition precarious and full of terror.
The sleep into which I now sank refreshed me; and when I awoke, I again felt as if I belonged to a race of human beings like myself, and I began to reflect upon what had passed with greater composure; yet still the words of the fiend rang in my ears like a death-knell; they appeared like a dream, yet distinct and oppressive as a reality.
All these, however, were mere terrors of the night, phantoms of the mind that walk in darkness; and though he had seen many spectres in his time, and been more than once beset by Satan in divers shapes, in his lonely perambulations, yet daylight put an end to all these evils; and he would have passed a pleasant life of it, in despite of the Devil and all his works, if his path had not been crossed by a being that causes more perplexity to mortal man than ghosts, goblins, and the whole race of witches put together, and that was—a woman.
He affirmed that on returning one night from the neighboring village of Sing Sing, he had been overtaken by this midnight trooper; that he had offered to race with him for a bowl of punch, and should have won it too, for Daredevil beat the goblin horse all hollow, but just as they came to the church bridge, the Hessian bolted, and vanished in a flash of fire.
Who was it but one of my own race who as Voivode crossed the Danube and beat the Turk on his own ground?
Was it not this Dracula, indeed, who inspired that other of his race who in a later age again and again brought his forces over the great river into Turkey-land; who, when he was beaten back, came again, and again, and again, though he had to come alone from the bloody field where his troops were being slaughtered, since he knew that he alone could ultimately triumph!

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Rat Race [lit.] Rat Race [lit.] (Dick Francis)
Cross-Race-Effekt {m} [soz., psych.] cross-race effect
Death Race (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Death Race
Thunder Race (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Checkered Flag
The Race - Fernes Ziel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Clockwork Mice [original title]
The Race - Fernes Ziel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Running Wild [Aus.] [video title]
Death Race 2050 [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Deathsport [original title]
Death Race 2050 [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Death Sport [Aus.]
Race the Sun - Im Wettlauf mit der Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Race the Sun
entlangjagen (rasen) to race along