odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rage

Deutsch Englisch
Rage {f}Femininum (die) rage
Wüten {n}Neutrum (das) (einer Krankheit, eines Sturms etc.) rage
Rausch {m}Maskulinum (der) (Raserei, Wutrausch) rage
Rummel {m}Maskulinum (der) (Begeisterung) rage
Wut {f}Femininum (die) rage
Ekstase {f}Femininum (die) (überschwängliche Begeisterung, Raserei) rage
Raserei {f}Femininum (die) (Zorn) rage
Raserei {f}Femininum (die) (Begeisterung, Ekstase) rage
Koller {m}Maskulinum (der) [ugs., fig.] (Wutausbruch) (outburst of) rage
Amok [lit.] Rage [lit.] (Stephen King)
In 48 Stunden (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Rage
Die Rache ist mein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Rage
Bluttat [lit.] Rage [lit.] (Jonathan Kellerman)
Tara [lit.] Rage [lit.] (Wilbur A. Smith)
Wut (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Rage
Rabia - Stille Wut (ein mexikanisch-spanisch-kolumbianischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Rage
Kib {m}Maskulinum (der) [landsch.] (Zorn) rage
Zorn {m}Maskulinum (der) rage
Rasen {n}Neutrum (das) (das Wüten) rage
Toben {n}Neutrum (das) (eines Sturms, des Meeres) rage
Rasen {n}Neutrum (das) (das Toben [bez. Feuer, Flammen, See, Sturm etc.]) rage
Wüten {n}Neutrum (das) (bez. Tobsucht) rage
Toben {n}Neutrum (das) (bez.Tobsucht) rage
Rausch {m}Maskulinum (der) (überschwängliche Begeisterung, Ekstase) rage
Die Stadt der toten Seelen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Die 4 Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Die vier Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Im Auftrag der Todeskralle (ein südkoreanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Rage of the Dragon
Zorn der Engel [lit.] Rage of Angels [lit.] (Sidney Sheldon)
Wutanfall {m}Maskulinum (der) rage attack
Tobsuchtsanfall {m}Maskulinum (der) rage attack
Liebesraserei {f}Femininum (die) rage of love
Raserei {f}Femininum (die) der Liebe rage of love
rasender Zorn {m}Maskulinum (der) rage of fury
rasende Wute {f}Femininum (die) rage of fury


Beispielsätze

Her character will be fixed, and she will, at sixteen, be the most determined flirt that ever made herself or her family ridiculous; a flirt, too, in the worst and meanest degree of flirtation; without any attraction beyond youth and a tolerable person; and, from the ignorance and emptiness of her mind, wholly unable to ward off any portion of that universal contempt which her rage for admiration will excite.
When the first transports of rage which had produced his activity in seeking her were over, he naturally returned to all his former indolence.
I trembled with rage and horror, resolving to wait his approach and then close with him in mortal combat.
But I scarcely observed this; rage and hatred had at first deprived me of utterance, and I recovered only to overwhelm him with words expressive of furious detestation and contempt.
My rage was without bounds; I sprang on him, impelled by all the feelings which can arm one being against the existence of another.
I know not; despair had not yet taken possession of me; my feelings were those of rage and revenge.
But again when I reflected that they had spurned and deserted me, anger returned, a rage of anger, and unable to injure anything human, I turned my fury towards inanimate objects.
The agony of my feelings allowed me no respite; no incident occurred from which my rage and misery could not extract its food; but a circumstance that happened when I arrived on the confines of Switzerland, when the sun had recovered its warmth and the earth again began to look green, confirmed in an especial manner the bitterness and horror of my feelings.
The feelings of kindness and gentleness which I had entertained but a few moments before gave place to hellish rage and gnashing of teeth.
For a few moments I gazed with delight on her dark eyes, fringed by deep lashes, and her lovely lips; but presently my rage returned; I remembered that I was forever deprived of the delights that such beautiful creatures could bestow and that she whose resemblance I contemplated would, in regarding me, have changed that air of divine benignity to one expressive of disgust and affright.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch