odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rail

Deutsch Englisch
einzelne Schiene {f}Femininum (die) rail
Geländer {n}Neutrum (das) rail
Querfries {n}Neutrum (das) (waagrechter Teil eines Rahmens) rail
Reling {f}Femininum (die) [bes. naut.] rail
Schiene {f}Femininum (die) (Führungs-, Lauf-, Leitschine etc.) rail
Träger {m}Maskulinum (der) [tech.] (in einer Karosserie, Rahmenstruktur) rail
Querschenkel {m}Maskulinum (der) (Fenster) (sash) rail
Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn, seltener] (einzelne Schiene) rail
Ralle {f}Femininum (die) [zool.] rail
Stange {f}Femininum (die) (Kleiderstange) rail
Stange {f}Femininum (die) (horizontal verlaufend [Geländerstange, Haltestange im Bus etc.]) rail
Stange {f}Femininum (die) [Sport] (Barren-, Reckstange) rail
Stange {f}Femininum (die) (Gardinenstange [als Aufhängung]) rail
Schiene {f}Femininum (die) [bes. Eisenbahn] (Teil des Gleiskörpers) rail
Schiene {f}Femininum (die) [elektr.] (Stromschiene) (power) rail
Schiene {f}Femininum (die) [bes. elektr.] (Tragschiene) rail
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (die Eisenbahn) rail
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene) (slide) rail
Schiene {f}Femininum (die) (Gardinenleiste) rail
Schiene {f}Femininum (die) [ugs.] (Schienenweg) rail
Holm {m}Maskulinum (der) (eines Barrens) rail
Holm {m}Maskulinum (der) (Karosseriebauteil) rail
Holm {m}Maskulinum (der) (Handlauf [eines Geländers]) (hand) rail
Lehne {f}Femininum (die) [veraltet] (Geländer) rail
Halter {m}Maskulinum (der) (Handtuchhalter) rail [Br.]
Bahnfahrt {f}Femininum (die) rail ride
Bahnfahrt {f}Femininum (die) (längere Fahrt, Bahnreise) rail journey
Bahnfracht {f}Femininum (die) rail carriage
Eisenbahnfahrt {f}Femininum (die) rail ride
Eisenbahnfahrt {f}Femininum (die) (längere Fahrt, Zugreise) rail journey
Gleisbremse {f}Femininum (die) rail brake
Klemmplatte {f}Femininum (die) rail clip
Schienenbus {m}Maskulinum (der) rail bus
Schienenersatzverkehr {m}Maskulinum (der) (SEV) rail replacement service
Schienenreinigungswagen {m}Maskulinum (der) rail cleaner-scrubber
Schienenschleifwagen {m}Maskulinum (der) rail grinder car
Schienenverbinder {m}Maskulinum (der) rail joiner
Schienenzange {f}Femininum (die) (Gleisbauwerkzeug) rail tongs
Schienersatzverkehr {m}Maskulinum (der) (SEV) rail replacement service
Bahntarif {m}Maskulinum (der) rail charges
Querfrässupport {m}Maskulinum (der) rail milling head
Reihenklemme {f}Femininum (die) [elektr.] rail terminal block
Schienenfahrzeug {n}Neutrum (das) rail vehicle
Schienenfahrzeuge {pl}Plural (die) rail vehicles
Draisine {f}Femininum (die) [Eisenbahn] (ein einfaches Bahndienstfahrzeug) rail trolley [Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6


Beispielsätze

They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs. Bennet was beyond the reach of reason, and she continued to rail bitterly against the cruelty of settling an estate away from a family of five daughters, in favour of a man whom nobody cared anything about.
A pretty long Blessing Traveling By Rail Vittles A Simple Job Witches Getting Wood One of the Best Authorities The Breakfast-Horn Smouching the Knives Going down the Lightning-Rod Stealing spoons Tom advises a Witch Pie The Rubbage-Pile "Missus, dey’s a Sheet Gone" In a Tearing Way One of his Ancestors Jim’s Coat of Arms A Tough Job Buttons on their Tails Irrigation Keeping off Dull Times Sawdust Diet Trouble is Brewing Fishing Every one had a Gun Tom caught on a Splinter Jim advises a Doctor The Doctor Uncle Silas in Danger Old Mrs. Hotchkiss Aunt Sally talks to Huck Tom Sawyer wounded The Doctor speaks for Jim Tom rose square up in Bed "Hand out them Letters" Out of Bondage Tom’s Liberality Yours Truly EXPLANATORY IN this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri negro dialect; the extremest form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary “Pike County” dialect; and four modified varieties of this last.
It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon—and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.
A rail fence round a two-acre yard; a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse; some sickly grass-patches in the big yard, but mostly it was bare and smooth, like an old hat with the nap rubbed off; big double log-house for the white folks—hewed logs, with the chinks stopped up with mud or mortar, and these mud-stripes been whitewashed some time or another; round-log kitchen, with a big broad, open but roofed passage joining it to the house; log smoke-house back of the kitchen; three little log nigger-cabins in a row t’other side the smoke-house; one little hut all by itself away down against the back fence, and some outbuildings down a piece the other side; ash-hopper and big kettle to bile soap in by the little hut; bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd; hound asleep there in the sun; more hounds asleep round about; about three shade trees away off in a corner; some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence; outside of the fence a garden and a watermelon patch; then the cotton fields begins, and after the fields the woods.
Then rapidly pulling back towards the Pequod, and seeing Ahab leaning over the quarter-deck rail awaiting his report, he moulded his two hands into a trumpet and shouted—“No, Sir!
Well, after the usual breakfast, we left by rail for Leamington, where we were to pass our first night.
The nurse with raised elbows was lifting the infant over the rail of his cot.
On every rail and gate, wet lay clammy, and the marsh mist was so thick, that the wooden finger on the post directing people to our village—a direction which they never accepted, for they never came there—was invisible to me until I was quite close under it.
He may rail at Christmas till he dies, but he can’t help thinking better of it—I defy him—if he finds me going there, in good temper, year after year, and saying Uncle Scrooge, how are you?
She did not disturb the silence, but leaned over the rail at the foot of the bed.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch