Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rally

Ballwechsel {m}Maskulinum (der) [Tennis]
Massenkundgebung {f}Femininum (die) [pol.]
Rallye {f}Femininum (die) (schweiz. {n}Neutrum (das)) [bes. Sport]
Zusammenkunft {f}Femininum (die) [pol. etc.]
Erholung {f}Femininum (die) (der Kurse) [Börse]
Kundgebung {f}Femininum (die) [pol.] (Versammlung)
Demonstration {f}Femininum (die) [pol.] (Massenkundgebung)
Demo {f}Femininum (die) [pol.] (Massenkundgebung)
Markterholung {f}Femininum (die) [fin., Börse]
Massentreffen {n}Neutrum (das)
Massenveranstaltung {f}Femininum (die)
Zusammenkunft {f}Femininum (die) (Versammlung)
Großkundgebung {f}Femininum (die) [pol.]
Grosskundgebung {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [pol.]


Bespielsätze

So that in respect to those subject states he has not to take any trouble to gain them over to himself, for the whole of them quickly rally to the state which he has acquired there.
And whatever you may do or provide against, they never forget that name or their privileges unless they are disunited or dispersed, but at every chance they immediately rally to them, as Pisa after the hundred years she had been held in bondage by the Florentines.
As if his memory were impaired, or his faculties disordered, the prisoner made an effort to rally his attention.
But at last in his untraceable evolutions, the White Whale so crossed and recrossed, and in a thousand ways entangled the slack of the three lines now fast to him, that they foreshortened, and, of themselves, warped the devoted boats towards the planted irons in him; though now for a moment the whale drew aside a little, as if to rally for a more tremendous charge.
The idea made me very sad, and I showed no alacrity in taking advantage of our extra hours of recreation with my sisters, until Mary began to rally me about my melancholy, and asked what I meant by it.
The Trojans are repulsed on the left wing; Hector still keeps his ground against the Ajaces, till, being galled by the Locrian slingers and archers, Polydamas advises to call a council of war: Hector approves of his advice, but goes first to rally the Trojans; upbraids Paris, rejoins Polydamas, meets Ajax again, and renews the attack.
They rally the grand meg and the grand dab.
Napoleon remarked them, and speedily managed to rally them off: and yet Napoleon, in his turn, was not great enough, with eight hundred thousand troops at his back, to face a pair of free-born eyes, but fenced himself with etiquette, and within triple barriers of reserve: and, as all the world knows from Madame de Stael, [420] was wont, when he found himself observed, to discharge his face of all expression.
When I attended the king after my recovery, to return him thanks for his favours, he was pleased to rally me a good deal upon this adventure.
A sufficient force to make head against a sudden descent, till the militia could have time to rally and embody, is all that has been deemed requisite.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Oldtimerkorso {m} vintage car rally
Ballwechsel {m} [Tennis] rally
Zusammenkunft {f} [pol. etc.] rally
Rallyesportwagen {m} [Sport] rally car
Abschlusskundgebung {f} [pol.] final rally
Monte Carlo Rallye (ein britisch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Monte Carlo Rally
sich wieder fangen [bes. Sport] (seine alte Form wiederfinden) to rally
Rallyewagen {m} [Sport] rally car
Oldtimer-Treffen {n} vintage car rally
nachbörsliche Erholung {f} after hours rally