odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rat

Deutsch Englisch
Ratte {f}Femininum (die) [zool.] rat
Ratte {f}Femininum (die) [derb, fig., pej.] (widerliche Person, Verräter, Gesinnungslump) rat {s} [coll., fig.]
Abficker {m}Maskulinum (der) [sl.] (Verräter) rat {s} [coll., fig.]
Verräter {m}Maskulinum (der) rat {s} [coll., fig.]
Scheißkerl {m}Maskulinum (der) [derb, pej.] rat {s} [coll., fig.]
Mistkerl {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] rat {s} [coll., fig.]
Schwein {n}Neutrum (das) [pej.] (Unmensch, Verräter, Gesinnungslump) rat {s} [coll., fig.]
Streikbrecher {m}Maskulinum (der) rat {s} [coll., fig.]
Gesinnungsschwein {n}Neutrum (das) [ugs., bes. pol.] rat {s} [coll., fig.]
Haarpolster {n}Neutrum (das) rat [Am.] [coll.]
Spitzel {m}Maskulinum (der) rat [esp. Am.] [sl.]
Überläufer {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] rat {s} [coll., fig.]
Scheisskerl {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [derb, pej.] rat {s} [coll., fig.]
Gesinnungslump {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] rat {s} [coll., fig.]
Charakterschwein {n}Neutrum (das) [ugs.] rat {s} [coll., fig.]
Ratz {m}Maskulinum (der) [südd., österr., schweiz.] [zool, ugs.] (Ratte) rat
Petzer {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (Verräter) rat {s} [coll., fig.]
Petze {f}Femininum (die) [ugs., pej.] (Verräterin) rat {s} [coll., fig.]
Saukerl {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] rat {s} [coll., fig.]
erbarmungsloser Wettkampf {m}Maskulinum (der) rat race {s} [coll., fig.]
(Orientalischer / Tropischer) Rattenfloh {m}Maskulinum (der) [zool.] (oriental / tropical) rat flea (Xenopsylla cheopis)
Rattenfalle {f}Femininum (die) rat trap
Rattenköder {m}Maskulinum (der) rat bait
Rattentempel {m}Maskulinum (der) rat temple
Ellbogengesellschaft {f}Femininum (die) (Konkurrenzkampf) rat race {s} [coll., fig.]
Ellenbogengesellschaft {f}Femininum (die) (Konkurrenzkampf) rat race {s} [coll., fig.]
Rattengift {n}Neutrum (das) rat poison
Rattenplage {f}Femininum (die) rat plague
Rattendreck {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Rattenkot) rat droppings
Rattenloch {n}Neutrum (das) rat hole
Rattengiftköder {m}Maskulinum (der) rat poison bait
Rattenkot {m}Maskulinum (der) rat droppings
Gartenflinte {f}Femininum (die) [ugs.] rat gun [coll.]
Rattenblech {n}Neutrum (das) [naut.] rat guard
Rattenteller {m}Maskulinum (der) [naut.] rat guard
Rattenfänger {m}Maskulinum (der) (Person) rat catcher
Rattenbiss {m}Maskulinum (der) rat bite
Rattenbiß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] rat bite
Rattenlungenwurm {m}Maskulinum (der) [zool., vet., med.] rat lungworm (Angiostrongylus cantonensis)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap.
It was so small that a rat could hardly pass through.”
When I look back after a few hours I think I must have been mad for the time, for I behaved much as a rat does in a trap.
The wounds seem such as might be made by a rat or a small dog, and although of not much importance individually, would tend to show that whatever animal inflicts them has a system or method of its own.
I got the thing, and the first rat that showed his nose I let drive, and if he’d a stayed where he was he’d a been a tolerable sick rat.
And when you throw at a rat or anything, hitch yourself up a tiptoe and fetch your hand up over your head as awkward as you can, and miss your rat about six or seven foot.
What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book; and if a pick’s the handiest thing, that’s the thing I’m a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with; and I don’t give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.”
You want to set on your bed nights before you go to sleep, and early in the mornings, and play your jews-harp; play ‘The Last Link is Broken’—that’s the thing that ‘ll scoop a rat quicker ‘n anything else; and when you’ve played about two minutes you’ll see all the rats, and the snakes, and spiders, and things begin to feel worried about you, and come.
The shirt was sent in early, in a pie, and every time a rat bit Jim he would get up and write a little in his journal whilst the ink was fresh; the pens was made, the inscriptions and so on was all carved on the grindstone; the bed-leg was sawed in two, and we had et up the sawdust, and it give us a most amazing stomach-ache.
What a relief it was to choking Stubb, when a rat made a sudden racket in the hold below.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch