Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rate

Anteil {m}Maskulinum (der)
Einzeltarif {m}Maskulinum (der)
Frequenz {f}Femininum (die)
Kommunalsteuer {f}Femininum (die) [fin.]
Kurs {m}Maskulinum (der) (Aktien...)
Quote {f}Femininum (die) (Rate [Arbeitslosenquote etc.])
Rate {f}Femininum (die) (Zuwachs-)
Satz {m}Maskulinum (der)
Tarif {m}Maskulinum (der)
Zahl {f}Femininum (die) [stat.] (Quote)
Gebühr {f}Femininum (die) (Tarif)
Satz {m}Maskulinum (der) [fin.] (Gebühren-, Steuer-, Tarifsatz etc.)
(relative) Geschwindigkeit {f}Femininum (die) [phys.]
Geschwindigkeit {f}Femininum (die) [tech.] (Taktrate)
Geschwindigkeit {f}Femininum (die) (einer chemischen Reaktion)


Bespielsätze

either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.
There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes: this time she found a little bottle on it, (‘which certainly was not here before,’ said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words ‘DRINK ME’ beautifully printed on it in large letters.
But at any rate he might answer questions.
‘At any rate I’ll never go there again!’
The ball had entered my shoulder, and I knew not whether it had remained there or passed through; at any rate I had no means of extracting it.
--at any rate as much as one can, and as long as one can.
Colonel Lysander Stark had said that it was only seven miles, but I should think, from the rate that we seemed to go, and from the time that we took, that it must have been nearer twelve.
—There is a chance of escape, or at any rate of being able to send word home.
As he passed the window of Renfield’s room, the patient began to rate him from within, and called him all the foul names he could lay his tongue to.
Van Helsing went on:— “When once within that house we may find more clues; at any rate some of us can remain there whilst the rest find the other places where there be more earth-boxes—at Bermondsey and Mile End.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Rate {f} instalment
Rate {f} installment (Am.)
Rate {f} (Zuwachs-) rate
Quote {f} (Rate [Arbeitslosenquote etc.]) rate
Baud-Rate {f} [telekom., EDV] baud rate
hören (zu Rate ziehen [Fachmann etc.]) to consult
mit sich zu Rate gehen to commune with o.s.
Schwemme {f} (an) [fig., pej.] (übermäßiges Auftreten; hohe Anzahl, Rate, Quote etc.) glut (of)
HDSL ({f}) (ugs. {n}) : High Bit-Rate Digital Subscriber Line {f}, digitale Teilnehmeranschlussleitung mit hoher Bitrate {f} [telekom.] HDSL : High Bit-Rate Digital Subscriber Line
Schnäppchenangebot {n} [ugs.] sale at cut-rate prices