EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für reclassify
Satzbeispiele & Übersetzungen
An entity shall not reclassify a financial instrument into or out of the fair value through profit or loss category while it is held or issued.
Ein Unternehmen darf ein Finanzinstrument nicht in die oder aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertenden Finanzinstrumente umklassifizieren, solange dieses gehalten wird oder begeben ist.
shall not reclassify a derivative out of the fair value through profit or loss category while it is held or issued;
darf ein Derivat nicht aus der Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertenden Finanzinstrumente umgliedern, solange dieses gehalten wird oder begeben ist,
An entity shall not reclassify any financial instrument into the fair value through profit or loss category after initial recognition.
Nach erstmaligem Ansatz darf ein Finanzinstrument nicht in die Kategorie der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert zu bewertenden Finanzinstrumente umgegliedert werden.
The United States have already once followed this path, when it proposed to reclassify dextropropoxyphene.
Die Vereinigten Staaten sind diesen Weg bereits gegangen, als sie vorgeschlagen haben, Dextropropoxyphen neu einzustufen.
In the light of the above, does not the Commission consider it appropriate to reclassify formaldehyde as a category 1 carcinogen?
Sollte die Kommission angesichts der oben genannten Fakten Formaldehyd nicht besser in die Gruppe 1 der kanzerogenen Stoffe einstufen?