odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: record

Deutsch Englisch
Akte {f}Femininum (die) record
Aufzeichnung {f}Femininum (die) record
Datensatz {m}Maskulinum (der) [EDV] record
Platte {f}Femininum (die) (Schallplatte) record
Rekord {m}Maskulinum (der) record
Rekordmarke {f}Femininum (die) record
Satz {m}Maskulinum (der) [EDV] (Datensatz) record
Schallplatte {f}Femininum (die) record
Akt {m}Maskulinum (der) [südd., österr.] (Akte) record
Scheibe {f}Femininum (die) [ugs.] (Schallplatte) record
Marke {f}Femininum (die) (Bestwert, Rekord) record
Aktenzeichen {n}Neutrum (das) record token
Archiv {n}Neutrum (das) (für wichtige Unterlagen) record vault (for important documents)
Archiv {n}Neutrum (das) (Einrichtung [bes. Staatsarchiv]) record office [esp. Br.]
Berichtsheft {n}Neutrum (das) (z. B. von Auszubildenden) record book
Datensatz {m}Maskulinum (der) record set
Datensatzbereich {m}Maskulinum (der) record area
Datensatzsperre {f}Femininum (die) record lock
Datenträger {m}Maskulinum (der) record carrier
Erfolgsbilanz {f}Femininum (die) record of success
Karteikarte {f}Femininum (die) record card
Leistungsnachweis {m}Maskulinum (der) record of achievement
Meldeamt {n}Neutrum (das) record section
Plattenfirma {f}Femininum (die) record company
Plattenhülle {f}Femininum (die) record sleeve
Plattensammlung {f}Femininum (die) (Schallplattensammlung) record collection
Plattenspieler {m}Maskulinum (der) record player
Plattenständer {m}Maskulinum (der) record rack
Registratur {f}Femininum (die) (Urkunden) record office
Rekordbesuch {m}Maskulinum (der) record attendance
Rekordhalter {m}Maskulinum (der) record holder

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5


Besides, in drawing the picture of my early days, I also record those events which led, by insensible steps, to my after tale of misery, for when I would account to myself for the birth of that passion which afterwards ruled my destiny I find it arise, like a mountain river, from ignoble and almost forgotten sources; but, swelling as it proceeded, it became the torrent which, in its course, has swept away all my hopes and joys.
To be a great and virtuous man appeared the highest honour that can befall a sensitive being; to be base and vicious, as many on record have been, appeared the lowest degradation, a condition more abject than that of the blind mole or harmless worm.
Even now it delights me to record your words and to dwell on the praise of which you are so eminently deserving.
There were no signs of violence, no footmarks, no robbery, no record of strangers having been seen upon the roads.
So perfect was the organisation of the society, and so systematic its methods, that there is hardly a case upon record where any man succeeded in braving it with impunity, or in which any of its outrages were traced home to the perpetrators.
It is possible that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given.
“You have erred, perhaps,” he observed, taking up a glowing cinder with the tongs and lighting with it the long cherry-wood pipe which was wont to replace his clay when he was in a disputatious rather than a meditative mood—“you have erred perhaps in attempting to put colour and life into each of your statements instead of confining yourself to the task of placing upon record that severe reasoning from cause to effect which is really the only notable feature about the thing.”
It is my belief, Watson, founded upon my experience, that the lowest and vilest alleys in London do not present a more dreadful record of sin than does the smiling and beautiful countryside.”
Ah, young sir, the Szekelys—and the Dracula as their heart’s blood, their brains, and their swords—can boast a record that mushroom growths like the Hapsburgs and the Romanoffs can never reach.
How many of us begin a new record with each day of our lives?

Weitere Wörter

Deutsch Englisch