odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: red-hot

Deutsch Englisch
glühend heiss {adj.} [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] (Gesicht etc.) red-hot {adj.} [also fig.]
glühendheiss {adj.} [alte schweiz. Orthogr.] [auch fig.] (Gesicht etc.[auch fig.]) red-hot {adj.} [also fig.]
glühendheiß {adj.} [alte Orthogr.] [auch fig.] (Gesicht etc.) red-hot {adj.} [also fig.]
glühend heiß {adj.} [auch fig.] (Gesicht etc.) red-hot {adj.} [also fig.]
glutheiß {adj.} [auch fig.] (Gesicht etc.) red-hot {adj.} [also fig.]
glutheiss {adj.} [schweiz. Orthog.] [auch fig.] (Gesicht etc) red-hot {adj.} [also fig.]
brandaktuelle Nachrichten [-special_topic_sociol.-] red-hot news [-special_topic_sociol.-]


Beispielsätze

‘No, I’ll look first,’ she said, ‘and see whether it’s marked “poison” or not’; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked ‘poison,’ it is almost certain to disagree with you, sooner or later.
In the roaring and raging of the conflagration, a red-hot wind, driving straight from the infernal regions, seemed to be blowing the edifice away.
She was a big one, and she was coming in a hurry, too, looking like a black cloud with rows of glow-worms around it; but all of a sudden she bulged out, big and scary, with a long row of wide-open furnace doors shining like red-hot teeth, and her monstrous bows and guards hanging right over us.
Jim warn’t on his island, so I tramped off in a hurry for the crick, and crowded through the willows, red-hot to jump aboard and get out of that awful country.
But when he had made away with these two, and was about to sit down again by his fire, out from every hole and corner came black cats and black dogs with red-hot chains, and more and more of them came until he could no longer move, and they yelled horribly, and got on his fire, pulled it to pieces, and tried to put it out.
Jealousy ran red-hot through Tom’s veins.
And now, when they were all in lively anticipation of “the two villains” being taken, and when the bellows seemed to roar for the fugitives, the fire to flare for them, the smoke to hurry away in pursuit of them, Joe to hammer and clink for them, and all the murky shadows on the wall to shake at them in menace as the blaze rose and sank, and the red-hot sparks dropped and died, the pale afternoon outside almost seemed in my pitying young fancy to have turned pale on their account, poor wretches.
The master refusing to entertain the subject until the journeyman was in a better temper, Orlick plunged at the furnace, drew out a red-hot bar, made at me with it as if he were going to run it through my body, whisked it round my head, laid it on the anvil, hammered it out,—as if it were I, I thought, and the sparks were my spirting blood,—and finally said, when he had hammered himself hot and the iron cold, and he again leaned on his hammer,— “Now, master!”
Wemmick stood with his watch in his hand until the moment was come for him to take the red-hot poker from the Aged, and repair to the battery.
Occasionally, the smoke came rolling down the chimney as though it could not bear to go out into such a night; and when I set the doors open and looked down the staircase, the staircase lamps were blown out; and when I shaded my face with my hands and looked through the black windows (opening them ever so little was out of the question in the teeth of such wind and rain), I saw that the lamps in the court were blown out, and that the lamps on the bridges and the shore were shuddering, and that the coal-fires in barges on the river were being carried away before the wind like red-hot splashes in the rain.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch