odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: regime

Deutsch Englisch
herrschendes System {n}Neutrum (das) [pol.] regime
Kur {f}Femininum (die) [med.] regime
Regierungsform {f}Femininum (die) [pol.] regime
Regime {n}Neutrum (das) [pol.] regime
Verlauf {f}Femininum (die) (eines Naturereignisses oder -prozesses) regime
Regierungssystem {n}Neutrum (das) [pol.] regime
vorherrschendes System {n}Neutrum (das) [pol.] regime
Regimewechsel {m}Maskulinum (der) [pol.] regime change
Systemwechsel {m}Maskulinum (der) [pol.] regime change
Paradigmenwechsel {m}Maskulinum (der) [pol.] regime change
Obristenregime {n}Neutrum (das) [pol.] (eine Militärdiktatur) regime of the colonels


At that time enthusiasm for the Emperor Alexander’s regime had weakened and a patriotic and anti-French tendency prevailed there, and this, together with his past and his intellect and his originality, at once made Prince Nicholas Bolkónski an object of particular respect to the Moscovites and the center of the Moscow opposition to the government.
For are there not ill-ordered States in which the citizens are forbidden under pain of death to alter the constitution; and yet he who most sweetly courts those who live under this regime and indulges them and fawns upon them and is skilful in anticipating and gratifying their humours is held to be a great and good statesman—do not these States resemble the persons whom I was describing?
The work was incomplete, I admit: we demolished the ancient regime in deeds; we were not able to suppress it entirely in ideas.
And these things took place, and the kings resumed their thrones, and the master of Europe was put in a cage, and the old regime became the new regime, and all the shadows and all the light of the earth changed place, because, on the afternoon of a certain summer’s day, a shepherd said to a Prussian in the forest, “Go this way, and not that!”
Manners there admitted of all sorts of involuntary refinements which were the old régime itself, buried but still alive.
He lacked majesty; he wore no crown, although a king, and no white hair, although an old man; his manners belonged to the old regime and his habits to the new; a mixture of the noble and the bourgeois which suited 1830; Louis Philippe was transition reigning; he had preserved the ancient pronunciation and the ancient orthography which he placed at the service of opinions modern; he loved Poland and Hungary, but he wrote les Polonois, and he pronounced les Hongrais.
As the marriage was taking place under the régime of community of property, the papers had been simple.
The modern régime of public opinion is, in an unorganised form, what the Chinese educational and political systems are in an organised; and unless individuality shall be able successfully to assert itself against this yoke, Europe, notwithstanding [Pg 136] its noble antecedents and its professed Christianity, will tend to become another China.
For the rest, so little do they conceal the reactionary character of their criticism that their chief accusation against the bourgeoisie amounts to this, that under the bourgeois regime a class is being developed, which is destined to cut up root and branch the old order of society.
In 1856 he published "The Old Regime and the Revolution."

Weitere Wörter

Deutsch Englisch