odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: related

Deutsch Englisch
ähnlich related
anverwandt related
berichtet related
verwandt related
angeheiratet related by marriage
bezogen auf related to
schuldangemessen (Strafe) related to the seriousness of the crime
verwandt mit related to
arbeitsmarktpolitisch related to labor-market policy (esp. Am.)
arbeitsmarktpolitisch related to labour-market policy (esp. Br.)
arbeitsmäßig related to work
arbeitsmedizinisch related to occupational medicine
arbeitsmedizinisch related to industrial medicine
arbeitspsychologisch related to occupational psychology
arbeitspsychologisch related to industrial psychology
Nachbarwissenschaft {f}Femininum (die) related discipline
Nachbardisziplin {f}Femininum (die) related discipline
preisbezogen [ökon.] related to prices
blutsverwandt (mit) related by blood (to)
mystizistisch related to mysticism


As they walked home, Elizabeth related to Jane what she had seen pass between the two gentlemen; but though Jane would have defended either or both, had they appeared to be in the wrong, she could no more explain such behaviour than her sister.
“Mr. Collins,” said she, “speaks highly both of Lady Catherine and her daughter; but from some particulars that he has related of her ladyship, I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.”
Chapter 17 Elizabeth related to Jane the next day what had passed between Mr. Wickham and herself.
Miss Lucas called soon after breakfast, and in a private conference with Elizabeth related the event of the day before.
Mr. Darcy related the mistake which had occasioned his intruding on Miss Bennet, and after sitting a few minutes longer without saying much to anybody, went away.
In this perturbed state of mind, with thoughts that could rest on nothing, she walked on; but it would not do; in half a minute the letter was unfolded again, and collecting herself as well as she could, she again began the mortifying perusal of all that related to Wickham, and commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence.
The account of his connection with the Pemberley family was exactly what he had related himself; and the kindness of the late Mr. Darcy, though she had not before known its extent, agreed equally well with his own words.
Chapter 40 Elizabeth’s impatience to acquaint Jane with what had happened could no longer be overcome; and at length, resolving to suppress every particular in which her sister was concerned, and preparing her to be surprised, she related to her the next morning the chief of the scene between Mr. Darcy and herself.
She related the subjects of the pictures, the dimensions of the rooms, and the price of the furniture, in vain.
In confirmation of this, she related the particulars of all the pecuniary transactions in which they had been connected, without actually naming her authority, but stating it to be such as might be relied on.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch