odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: release

Deutsch Englisch
Ausgabe {f}Femininum (die) release
Auslöser {m}Maskulinum (der) (Fotoapparat) release
Befreiung {f}Femininum (die) (aus / von) (Freilassung) release (from)
Entbindung {f}Femininum (die) (von einer Pflicht) release (from)
Entlassung {f}Femininum (die) (aus der Haft), Freilassung {f}Femininum (die) (aus) release (from)
Erlösung {f}Femininum (die) (aus / von) (Befreiung von Bedrängnis, Leiden, Schmerzen etc.) release (from)
Freilaufen {n}Neutrum (das) [Fußball] release
Freisetzung {f}Femininum (die) release
Freistellung {f}Femininum (die) release
Quittung {f}Femininum (die) (Recht) release
Übertragung {f}Femininum (die) release
Veröffentlichung {f}Femininum (die) release
Verzicht {m}Maskulinum (der) release
Loslassen {n}Neutrum (das) (einer Taste, eines abzuwerfenden Gegenstands etc.) release
Entspannung {f}Femininum (die) (eines Bogens) release
Entspannung {f}Femininum (die) [mech.] (einer Feder) release
Befreiung {f}Femininum (die) (von) (Erlösung [von Leiden, Schmerzen etc.]) release (from)
Befreiung {f}Femininum (die) (von) (Freisetzung) release (from)
Freigabe {f}Femininum (die) (Freilassung) release
Freigabe {f}Femininum (die) (zur Aufführung, Veröffentlichung; auch einer Verschlusssache) release
Freigabe {f}Femininum (die) (zur Bestattung) release
Freigabe {f}Femininum (die) [fin.] (eines Kontos) release
Freigabe {f}Femininum (die) [tech.] (Entsicherung, Auslösung) release
Freigabe {f}Femininum (die) [bes. mil.] (von requirierten Sachen) release
Freigabe {f}Femininum (die) [tech.] (das Lösen, Ausklinken) release
Erlösung {f}Femininum (die) [euphem., geh.] (Orgasmus) (sexual) release
Entsperrung {f}Femininum (die) release
Auslösung {f}Femininum (die) release
Wurf {m}Maskulinum (der) (das Fallenlassen, Ausklinken [z. B. Bombenwurf]) release
Formentrennmittel {n}Neutrum (das) (mould) release agent
Freigabetermin {m}Maskulinum (der) release due date
Freiwerden {n}Neutrum (das) von Energie release of energy
Geiselbefreiung {f}Femininum (die) (eine Geisel) release of (a) hostage
Geiselbefreiung {f}Femininum (die) (mehrere Geiseln) release of (the) hostages
Haftungsfreistellung {f}Femininum (die) release from liability
Kabelauslöseranschluss {m}Maskulinum (der) release socket
Trennmittel {n}Neutrum (das) (für Formen) (mould) release agent
Ablassventil {n}Neutrum (das) release valve
Trennwachs {n}Neutrum (das) release wax
Schloss {n}Neutrum (das) [luftf., mil.-tech.] (Bombenschloss) release slip
Reißleine {f}Femininum (die) [luftf.] (eines Fallschirms) release cord
Schloß {n}Neutrum (das) [alte Orthogr.] [luftf., mil.-tech.] (Bombenschloß) release slip
Öffnungsdruck {m}Maskulinum (der) release pressure
Loslassgeschwindigkeit {f}Femininum (die) release velocity
Loslaßgeschwindigkeit {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] release velocity
Versandfreigabe {f}Femininum (die) release for shipment
Haftentlassung {f}Femininum (die) release from custody
Haftentlassung {f}Femininum (die) release from prison
bedingte Haftentlassung {f}Femininum (die) release on temporary licence , ROTL [Br.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

The moment of her release from him was ecstasy.
His request was that I would at once release him from the asylum and send him home.
For my own part, I was under the conviction, despite my knowledge of the man’s character and history, that his reason had been restored; and I felt under a strong impulse to tell him that I was satisfied as to his sanity, and would see about the necessary formalities for his release in the morning.
“For the love of Heaven, of justice, of generosity, of the honour of your noble name, I supplicate you, Monsieur heretofore the Marquis, to succour and release me.
“Surely it will release him!”
His high personal popularity, and the clearness of his answers, made a great impression; but, as he proceeded, as he showed that the Accused was his first friend on his release from his long imprisonment; that, the accused had remained in England, always faithful and devoted to his daughter and himself in their exile; that, so far from being in favour with the Aristocrat government there, he had actually been tried for his life by it, as the foe of England and friend of the United States—as he brought these circumstances into view, with the greatest discretion and with the straightforward force of truth and earnestness, the Jury and the populace became one.
And if he have; then his Will to have it done being signified, is a release of that Covenant; and so again there is no Injury done him.
(They release him.
Then, more full of passion than ever woman lover had ever been, and enraptured as you listened to my voice, so completely beneath your sway, listening only to your own love, you would raise your little coquettish petticoat, and pressing dear little loves of calves more closely together, for you could be on your knees, resting upon my little blue veins, you would frig me in this manner, with greater vigour than ever sitting down every now and then upon your fine little heels, in order the better to release my beautiful prick, perfectly straight and rudely swollen and inflamed with passionate desires, from between your divine thighs, as soft as satin, and as white as snow, to better introduce the wet tips of your lovely and velvet like bosoms into the seductive little hole of my member, whilst my knees raised slightly behind would gently caress your bottom, so as to give you some little satisfaction in your turn; and at last, unable any longer to retard the moment of emission, you would bend forward, resting upon both your hands, to increase my desire, and keeping yourself back a little distance from me, while your petticoats would now cover my head, and act almost like an electrical conductor upon me, you would intoxicate me with the perfume exhaled from your legs, from your member, from your cunt, from your bottom, and lastly, you would slack my thirst and complete the celestial transport by pissing, with eager rapture, between my burning lips some of that woman's nectar which you would alone possess, and which, emanating from you alone in the world, is worthy of the gods.
Anatole did not release him, and though he kept nodding to show that he understood, Anatole went on translating Dólokhov’s words into English.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch