Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: republic

Republik {f}Femininum (die)


25-43—1494-1512 The second period of Machiavelli's life was spent in the service of the free Republic of Florence, which flourished, as stated above, from the expulsion of the Medici in 1494 until their return in 1512.
Machiavelli was the accredited agent of the Florentine Republic to Cesare Borgia (1478- 1507) during the transactions which led up to the assassinations of the Orsini and Vitelli at Sinigalia, and along with his letters to his chiefs in Florence he has left an account, written ten years before "The Prince," of the proceedings of the duke in his "Descritione del modo tenuto dal duca Valentino nello ammazzare Vitellozzo Vitelli," etc., a translation of which is appended to the present work.
And if it be urged that whoever is armed will act in the same way, whether mercenary or not, I reply that when arms have to be resorted to, either by a prince or a republic, then the prince ought to go in person and perform the duty of a captain; the republic has to send its citizens, and when one is sent who does not turn out satisfactorily, it ought to recall him, and when one is worthy, to hold him by the laws so that he does not leave the command.
From this it came to pass that Italy fell partly into the hands of the Church and of republics, and, the Church consisting of priests and the republic of citizens unaccustomed to arms, both commenced to enlist foreigners.
Those who heard of the rebellion at Urbino thought they would not lose the opportunity, and at once assembled their men so as to take any town, should any remain in the hands of the duke in that state; and they sent again to Florence to beg that republic to join with them in destroying the common firebrand, showing that the risk was lessened and that they ought not to wait for another opportunity.
Every town-gate and village taxing-house had its band of citizen-patriots, with their national muskets in a most explosive state of readiness, who stopped all comers and goers, cross-questioned them, inspected their papers, looked for their names in lists of their own, turned them back, or sent them on, or stopped them and laid them in hold, as their capricious judgment or fancy deemed best for the dawning Republic One and Indivisible, of Liberty, Equality, Fraternity, or Death.
Monseigneur gone, and the three strong men absolving themselves from the sin of having drawn his high wages, by being more than ready and willing to cut his throat on the altar of the dawning Republic one and indivisible of Liberty, Equality, Fraternity, or Death, Monseigneur’s house had been first sequestrated, and then confiscated.
The new era began; the king was tried, doomed, and beheaded; the Republic of Liberty, Equality, Fraternity, or Death, declared for victory or death against the world in arms; the black flag waved night and day from the great towers of Notre Dame; three hundred thousand men, summoned to rise against the tyrants of the earth, rose from all the varying soils of France, as if the dragon’s teeth had been sown broadcast, and had yielded fruit equally on hill and plain, on rock, in gravel, and alluvial mud, under the bright sky of the South and under the clouds of the North, in fell and forest, in the vineyards and the olive-grounds and among the cropped grass and the stubble of the corn, along the fruitful banks of the broad rivers, and in the sand of the sea-shore.
She had seen the houses, as she came along, decorated with little pikes, and with little red caps stuck upon them; also, with tricoloured ribbons; also, with the standard inscription (tricoloured letters were the favourite), Republic One and Indivisible.
Citizen Gabelle hinted, with infinite delicacy and politeness, that in the pressure of business imposed on the Tribunal by the multitude of enemies of the Republic with which it had to deal, he had been slightly overlooked in his prison of the Abbaye—in fact, had rather passed out of the Tribunal’s patriotic remembrance—until three days ago; when he had been summoned before it, and had been set at liberty on the Jury’s declaring themselves satisfied that the accusation against him was answered, as to himself, by the surrender of the citizen Evremonde, called Darnay.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Warthog {f} [mil.-luftf.] (Spitzname der Fairchild-Republic A-10, einem US-amerikanischen Erdkampfflugzeug) Warthog
Warzenschwein {n} [mil.-luftf.] (Spitzname der Fairchild-Republic A-10, einem US-amerikanischen Erdkampfflugzeug) Warthog
Thunderjet {m} [mil.-luftf., hist.] (= Republic F-84, ein strahlgetriebener Jagdbomber aus US-amerikanischer Produktion) Thunderjet
Thunderstreak {f} [mil.-luftf., hist.] (= Republic F-84F, ein strahlgetriebener Jagdbomber aus US-amerikanischer Produktion) Thunderstreak
Thunderflash {f} [mil.-luftf., hist.] (= Republic RF-84F, ein strahlgetriebenes Aufklärungsflugzeug aus US-amerikanischer Produktion) Thunderflash
Thunderchief {f} [mil.-luftf., hist.] (= Republic F-105, ein strahlgetriebenes, überschallschnelles Kampfflugzeug der U.S. Air Force) Thunderchief
Thud {f} [mil.-luftf., hist.] (Spitzname der Republic F-105, einem strahlgetriebenen Kampfflugzeug der U.S. Air Force) Thud
Demokratische Volksrepublik Korea {f} [geogr., pol.] Democratic People's Republic of Korea , DPRK
Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik {f} [geogr., pol., hist.] (1919) Hungarian Soviet Republic
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien {f}, SFRJ {f} [geogr., pol., hist.] (1945 - 1992) Socialist Federal Republic of Yugoslavia , SFRY