Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: restraint

Beschränkung {f}Femininum (die) (Maßnahme)
Hemmnis {n}Neutrum (das)
Zurückhaltung {f}Femininum (die) [fig.] ([Selbst-]Beherrschung)
Stütze {f}Femininum (die) (Kopf-, Nackenstütze etc.)
Maßhalten {n}Neutrum (das) ([Selbst-] Beherrschung)
Einschränkung {f}Femininum (die) (Maßnahme)
Beherrschtheit {f}Femininum (die) ([Selbst-] Beherrschung)
Masshalten {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
Mässigung {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] ([Selbst-] Beherrschung)
Mäßigung {f}Femininum (die) ([Selbst-] Beherrschung)
Beschränkung {f}Femininum (die) (der Freiheit)
Freiheitsbeschränkung {f}Femininum (die)


Bespielsätze

Between Elizabeth and Charlotte there was a restraint which kept them mutually silent on the subject; and Elizabeth felt persuaded that no real confidence could ever subsist between them again.
Our importance, our respectability in the world must be affected by the wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark Lydia’s character.
As to what restraint the apprehensions of disgrace in the corps might throw on a dishonourable elopement with her, I am not able to judge; for I know nothing of the effects that such a step might produce.
But this tactless fellow lays no restraint on himself when other people are present.
All the time of the burial he was, I could see, putting some terrible restraint on himself.
Apart from the personal discomfort of being so attended, and apart from such considerations of present danger as arose from one of the patriots being chronically drunk, and carrying his musket very recklessly, Charles Darnay did not allow the restraint that was laid upon him to awaken any serious fears in his breast; for, he reasoned with himself that it could have no reference to the merits of an individual case that was not yet stated, and of representations, confirmable by the prisoner in the Abbaye, that were not yet made.
He was fully as uncomfortable as he looked; for there was a restraint about whole clothes and cleanliness that galled him.
OF THE CAUSES, GENERATION, AND DEFINITION OF A COMMON-WEALTH The End Of Common-wealth, Particular Security The finall Cause, End, or Designe of men, (who naturally love Liberty, and Dominion over others,) in the introduction of that restraint upon themselves, (in which wee see them live in Common-wealths,) is the foresight of their own preservation, and of a more contented life thereby; that is to say, of getting themselves out from that miserable condition of Warre, which is necessarily consequent (as hath been shewn) to the naturall Passions of men, when there is no visible Power to keep them in awe, and tye them by feare of punishment to the performance of their Covenants, and observation of these Lawes of Nature set down in the fourteenth and fifteenth Chapters.
Under this word Imprisonment, I comprehend all restraint of motion, caused by an externall obstacle, be it a House, which is called by the generall name of a Prison; or an Iland, as when men are said to be confined to it; or a place where men are set to worke, as in old time men have been condemned to Quarries, and in these times to Gallies; or be it a Chaine, or any other such impediment.
However, I was so thoroughly treated as a mere boy by every one in the house, that Miss Evelyn seemed to forget my sex; and there was at all times a freedom of carriage and an abandon in her attitudes that she certainly would not have indulged in if she had felt any restraint from considering herself in the presence of a youth of the age of puberty.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Kinder-Rückhaltesystem {n} (im Auto) child restraint system (CRS)
beherrscht {adv.} (zurückhaltend) with restraint
Maßhalten {n} ([Selbst-] Beherrschung) restraint
Beschränkung {f} (der Freiheit) restraint
Airbag {m} in der Kopfstütze [mot.] head restraint air bag
Rückhaltegurt {m} restraint strap
Beschränkung {f} (Maßnahme) restraint
Kinderrückhaltesystem {n} (im Auto) child restraint system (CRS)
(totale / völlige) Hemmungslosigkeit {f} (stärker) (complete) lack of restraint
Einschränkung {f} (Maßnahme) restraint