odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: retired

Deutsch Englisch
im Ruhestand [nachgestellt] retired
pensioniert {adj.} retired
zurückgetreten retired
ausgeschieden {adj.} (im Ruhestand) retired
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden retired
zurückgezogen {adj.} (Leben) retired
emeritiert {adj.} retired
im Ruhestand lebend retired
abgelegen {adj.} (Gegend, Tal etc.) retired
einsam {adj.} (Gegend, Tal etc.) retired
einsam {adj.} (zurückgezogen [Leben]) retired
ehemalig {adj.} (ausgeschieden, pensioniert) retired
außer Dienst [nachgestellt] (im Ruhestand, pensioniert) retired
ausser Dienst [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt] (im Ruhestand, pensioniert) retired
aus der Armee ausgeschieden {adj.} [mil.] retired
aus dem Dienst ausgeschieden retired
aus dem Dienst geschieden retired
ausgeschieden {adj.} [ökon.] (Güter) retired
in Rente [nachgestellt] retired
in Pension [nachgestellt] retired
Rentner {m}Maskulinum (der) [allg.] retired person
Rentnerin {f}Femininum (die) [allg.] retired person
Ruheständler {m}Maskulinum (der) retired person
Schlafdeich {m}Maskulinum (der) retired dike
Lehrer {m}Maskulinum (der) im Ruhestand retired teacher
Lehrerin {f}Femininum (die) im Ruhestand retired teacher
pensionierter Lehrer {m}Maskulinum (der) retired teacher
pensionierte Lehrerin {f}Femininum (die) retired teacher
Rentnerpaar {n}Neutrum (das) retired couple
Rentnerehepaar {n}Neutrum (das) retired couple
Rentner-Ehepaar {n}Neutrum (das) retired couple
Ruheständlerin {f}Femininum (die) retired person
Person {f}Femininum (die) im Ruhestand retired person
Pensionär {m}Maskulinum (der) retired person
Pensionärin {f}Femininum (die) retired person
Ruhegehaltsempfänger {m}Maskulinum (der) retired person
Ruhegehaltsempfängerin {f}Femininum (die) retired person
Ren­ten­emp­fän­ger {m}Maskulinum (der) retired person
Ren­ten­emp­fän­gerin {f}Femininum (die) retired person
Pensionsempfänger {m}Maskulinum (der) retired person

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


Chapter 8 At five o’clock the two ladies retired to dress, and at half-past six Elizabeth was summoned to dinner.
Accordingly, when she retired at night, she asked the chambermaid whether Pemberley were not a very fine place?
After tea, Mr. Bennet retired to the library, as was his custom, and Mary went up stairs to her instrument.
But he was silent and presently retired to his cabin.
Such a man has a double existence: he may suffer misery and be overwhelmed by disappointments, yet when he has retired into himself, he will be like a celestial spirit that has a halo around him, within whose circle no grief or folly ventures.
When I was about fifteen years old we had retired to our house near Belrive, when we witnessed a most violent and terrible thunderstorm.
It was said, and we retired under the pretence of seeking repose, each fancying that the other was deceived; but when at morning's dawn I descended to the carriage which was to convey me away, they were all there—my father again to bless me, Clerval to press my hand once more, my Elizabeth to renew her entreaties that I would write often and to bestow the last feminine attentions on her playmate and friend.
During this conversation I had retired to a corner of the prison room, where I could conceal the horrid anguish that possessed me.
About this time we retired to our house at Belrive.
Often, after the rest of the family had retired for the night, I took the boat and passed many hours upon the water.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch