odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: right

Deutsch Englisch
Berechtigung {f}Femininum (die) right
genau right
gerade right
gleich right
recht right
Recht {n}Neutrum (das) right
rechts right
richtig right
sehr right
(das) stimmt haargenau (that's) right [esp. Am.] [coll.]
Rechsanspruch {m}Maskulinum (der) (auf) (legal) right (to)
gut (richtig) right
Abwendungsrecht {n}Neutrum (das) right to forestall
Asylrecht {n}Neutrum (das) right of asylum
auf Anhieb right away
auf der Stelle {adv.} [fig.] (sofort) right away
Aufenthaltsberechtigung {f}Femininum (die) right of residence
Bann {m}, Bann- oder Befehlsgewalt {f}Femininum (die) [-special_topic_hist.-] right of ban [-special_topic_hist.-]
Berufungsrecht {n}Neutrum (das) right of appeal
direkt daneben (dicht neben etwas) right next to it
Daueraufenthaltsberechtigung {f}Femininum (die) right of permanent residence
dicht/direkt/genau daneben right beside it
dicht/direkt/genau neben jdm./etwas right beside sb./sth.
Existenzberechtigung {f}Femininum (die) right to exist
Faustrecht {n}Neutrum (das) right to private warfare
ganz aus dem Stegreif right off the bat [coll.]
gebogenes 90-Grad-Ventil right angle valve
gleich von Anfang an right from start
Größer-als right angle bracket
im Augenblick right now
In Ordnung! Right ho! (Br.)British English
Klammer zu right parenthesis )

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


If I may so express it, he has a right to be proud.”
She was still very poorly, and Elizabeth would not quit her at all, till late in the evening, when she had the comfort of seeing her sleep, and when it seemed to her rather right than pleasant that she should go downstairs herself.
“Aye—that is because you have the right disposition.
—My mind, however, is now made up on the subject, for having received ordination at Easter, I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the Church of England.
But he was set right there by Mrs. Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.
A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self-importance and humility.
“I have no right to give my opinion,” said Wickham, “as to his being agreeable or otherwise.
“I am by no means of the opinion, I assure you,” said he, “that a ball of this kind, given by a young man of character, to respectable people, can have any evil tendency; and I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins in the course of the evening; and I take this opportunity of soliciting yours, Miss Elizabeth, for the two first dances especially, a preference which I trust my cousin Jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.”
Pardon me for neglecting to profit by your advice, which on every other subject shall be my constant guide, though in the case before us I consider myself more fitted by education and habitual study to decide on what is right than a young lady like yourself.”
The idea of Mr. Collins, with all his solemn composure, being run away with by his feelings, made Elizabeth so near laughing, that she could not use the short pause he allowed in any attempt to stop him further, and he continued: “My reasons for marrying are, first, that I think it a right thing for every clergyman in easy circumstances (like myself) to set the example of matrimony in his parish; secondly, that I am convinced that it will add very greatly to my happiness; and thirdly—which perhaps I ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom I have the honour of calling patroness.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch