Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: rope

Seil {n}Neutrum (das) (Kunststoff-, Textil- oder Drahtseil)
Strang {m}Maskulinum (der)
Tau {n}Neutrum (das)
Fessel {f}Femininum (die) (Strick)
Cocktail für eine Leiche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
Tauwerk {n}Neutrum (das) (Tau)
Strick {m}Maskulinum (der) (Seil)
Strippe {f}Femininum (die) [bes. landsch.] (Strick)


The discovery that this was a dummy, and that the bed was clamped to the floor, instantly gave rise to the suspicion that the rope was there as a bridge for something passing through the hole and coming to the bed.
He would put it through this ventilator at the hour that he thought best, with the certainty that it would crawl down the rope and land on the bed.
It was suddenly interrupted by the appearance of a negro in tow-cloth jacket and trowsers, a round-crowned fragment of a hat, like the cap of Mercury, and mounted on the back of a ragged, wild, half-broken colt, which he managed with a rope by way of halter.
The Slovak boats get up all right, by aid of a rope and steering with knowledge.
I've got a rope up here that even Jennie did not find.
Across the streets, at wide intervals, one clumsy lamp was slung by a rope and pulley; at night, when the lamplighter had let these down, and lighted, and hoisted them again, a feeble grove of dim wicks swung in a sickly manner overhead, as if they were at sea.
Towards that small and ghostly hour, he rose up from his chair, took a key out of his pocket, opened a locked cupboard, and brought forth a sack, a crowbar of convenient size, a rope and chain, and other fishing tackle of that nature.
Once, he went aloft, and the rope broke, and they caught him shrieking; twice, he went aloft, and the rope broke, and they caught him shrieking; then, the rope was merciful, and held him, and his head was soon upon a pike, with grass enough in the mouth for all Saint Antoine to dance at the sight of.
A man up and offered me ten cents to help him pull a skiff over the river and back to fetch a sheep, and so I went along; but when we was dragging him to the boat, and the man left me a-holt of the rope and went behind him to shove him along, he was too strong for me and jerked loose and run, and we after him.
Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements, shin down it, break your leg in the moat—because a rope ladder is nineteen foot too short, you know—and there’s your horses and your trusty vassles, and they scoop you up and fling you across a saddle, and away you go to your native Langudoc, or Navarre, or wherever it is.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Schließseil {n} closing rope
Stahldrahtseil {n} steel wire rope
Seilhaspel {f} rope reel
Verseilung {f} [-special_topic_tech.-] twisting, cording, stranding (as with rope or wire) [-special_topic_tech.-]
Schiffstau {n} [naut.] rope (for marine use)
sich an jdn. heranmachen (Gauner etc.) to rope sb. in
Seilfähre {f} rope ferry
jdn. vergattern (jdn. zu etwas verpflichten) to rope sb. into doing sth. make sb. do sth.
Tauwerk {n} (Tau) rope
Manntau {n} man rope