Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sealed

Deutsch Englisch
dicht ([hermetisch] verschlossen, bes. gasdicht) sealed
gedeckelt (versiegelt) sealed
gedichtet sealed
gesiegelt sealed
siegelte sealed
asphaltiert {adj.} sealed [Aus.] [NZ]
abgedichtet sealed up
Bleigel-Akku {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid battery
Bleigel-Akku {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid storage battery
Bleigel-Akkumulator {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid storage battery
Bleigel-Akkumulator {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid battery
Bleigelakku {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid storage battery
Bleigelakku {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid battery
Bleigelakkumulator {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid battery
Bleigelakkumulator {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid storage battery
Dicht-Blindniet {m}Maskulinum (der) (auch {n}) [tech.] sealed blind rivet
Dicht-Blindniete {f}Femininum (die) [tech., ugs.] sealed blind rivet
Dicht-Blindniete {pl}Plural (die) [tech.] sealed blind rivets
Dicht-Blindnieten {pl}Plural (die) [tech., ugs.] sealed blind rivets
Dichtblindniet {m}Maskulinum (der) (auch {n}) [tech.] sealed blind rivet
Dichtblindniete {f}Femininum (die) [tech., ugs.] sealed blind rivet
Dichtblindniete {pl}Plural (die) [tech.] sealed blind rivets
Dichtblindnieten {pl}Plural (die) [tech., ugs.] sealed blind rivets
gasdichte Batterie {f}Femininum (die) [elektr.] sealed battery
gasdichte Zelle {f}Femininum (die) [elektr.] (Akkumulator) sealed cell
gedichtete Verbindungsmuffe {f}Femininum (die) [tech.] sealed connecting sleeve

zurück weiter

Seiten: 1 2


I saw an insurmountable barrier placed between me and my fellow men; this barrier was sealed with the blood of William and Justine, and to reflect on the events connected with those names filled my soul with anguish.
Let the whole incident be a sealed book, and do not allow it to affect your life.”
On the inside of the flap he wrote “S. H. for J. O.” Then he sealed it and addressed it to “Captain James Calhoun, Barque Lone Star, Savannah, Georgia.”
I handed to him the sealed letter which Mr. Hawkins had entrusted to me.
When the chaplain and the sisters had left me alone with my husband—oh, Lucy, it is the first time I have written the words ‘my husband’—left me alone with my husband, I took the book from under his pillow, and wrapped it up in white paper, and tied it with a little bit of pale blue ribbon which was round my neck, and sealed it over the knot with sealing-wax, and for my seal I used my wedding ring.
I had hardly sealed the letter, when, to my surprise, Van Helsing walked into the room, saying:— “Can I help you, friend John?
Can you tell me how the Indian fakir can make himself to die and have been buried, and his grave sealed and corn sowed on it, and the corn reaped and be cut and sown and reaped and cut again, and then men come and take away the unbroken seal and that there lie the Indian fakir, not dead, but that rise up and walk amongst them as before?”
I opened that coffin, which was then sealed up, and we found it, as now, empty.
Henceforth our work is to be a sealed book to her, till at least such time as we can tell her that all is finished, and the earth free from a monster of the nether world.
I sealed my letter, and, not trusting it out of my own hands, delivered it myself that day.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Sealed-Beam-Scheinwerfer {m}Maskulinum (der) sealed-beam lamp
Sealed-Beam-Scheinwerfer {m}Maskulinum (der) [mot., elektr.] sealed beam headlight
mit einem lieben Kuß versiegelt [alte Orthogr.] sealed with a loving kiss , SWALK
zugeschweisst {adj.} [schweiz. Orthogr.] (abgedichtet, versiegelt) weld-sealed
Bleigel-Akkumulator {m}Maskulinum (der) [elektr.] sealed lead-acid storage battery
Dicht-Blindniete {pl}Plural (die) [tech.] sealed blind rivets
gasdichte Batterie {f}Femininum (die) [elektr.] sealed battery
hohlraumversiegelt [tech.] cavity-sealed
Schutzrohrkontaktrelais {n}Neutrum (das) [elektr.] sealed-contact relay
zugeschweißt {adj.} (abgedichtet, versiegelt) weld-sealed