Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sealing

Abdichtung {f}Femininum (die)
Abschirmung {f}Femininum (die) (Abdichtung)
Abschluss {m}Maskulinum (der) [tech.] (Abdichtung)
Dichtung {f}Femininum (die) [tech.] (das Abdichten)
Dichten {n}Neutrum (das) [tech.] (das Abdichten)
Abdichten {n}Neutrum (das) [tech.]
Siegelfolie {f}Femininum (die)
Verpackungsfolie {f}Femininum (die)
(kräftiges / starkes) Packpapier {n}Neutrum (das)
Versiegeln {n}Neutrum (das)
Dichten {n}Neutrum (das) (das Abdichten)
Abdichten {n}Neutrum (das)
Siegeln {n}Neutrum (das)
Dichtung {f}Femininum (die) (Vorgang)
Besiegeln {n}Neutrum (das)
Versiegelung {f}Femininum (die)
Besiegelung {f}Femininum (die)
Plombierung {f}Femininum (die)
Verplombung {f}Femininum (die)
Robbenjagd {f}Femininum (die)
Robben jagend
auf Robbenjagd gehend


There was one where a young lady was at a window looking up at the moon, and tears running down her cheeks; and she had an open letter in one hand with black sealing wax showing on one edge of it, and she was mashing a locket with a chain to it against her mouth, and underneath the picture it said “And Art Thou Gone Yes Thou Art Gone Alas.”
A Vere Foster’s handwriting copybook, property of Milly (Millicent) Bloom, certain pages of which bore diagram drawings, marked Papli, which showed a large globular head with 5 hairs erect, 2 eyes in profile, the trunk full front with 3 large buttons, 1 triangular foot: 2 fading photographs of queen Alexandra of England and of Maud Branscombe, actress and professional beauty: a Yuletide card, bearing on it a pictorial representation of a parasitic plant, the legend Mizpah, the date Xmas 1892, the name of the senders: from Mr + Mrs M. Comerford, the versicle: May this Yuletide bring to thee, Joy and peace and welcome glee: a butt of red partly liquefied sealing wax, obtained from the stores department of Messrs Hely’s, Ltd., 89, 90, and 91 Dame street: a box containing the remainder of a gross of gilt “J” pennibs, obtained from same department of same firm: an old sandglass which rolled containing sand which rolled: a sealed prophecy (never unsealed) written by Leopold Bloom in 1886 concerning the consequences of the passing into law of William Ewart Gladstone’s Home Rule bill of 1886 (never passed into law): a bazaar ticket, No 2004, of S. Kevin’s Charity Fair, price 6d, 100 prizes: an infantile epistle, dated, small em monday, reading: capital pee Papli comma capital aitch How are you note of interrogation capital eye I am very well full stop new paragraph signature with flourishes capital em Milly no stop: a cameo brooch, property of Ellen Bloom (born Higgins), deceased: a cameo scarfpin, property of Rudolph Bloom (born Virag), deceased: 3 typewritten letters, addressee, Henry Flower, c/o.
Make your mind easy,” said he in abrupt sentences while sealing his letter.
Varnish, sealing wax, as in Michael Ivánovich’s list.”
It was already late when he rose after sealing the letter.
Instead of serried rows of bees sealing up every gap in the combs and keeping the brood warm, he sees the skillful complex structures of the combs, but no longer in their former state of purity.
Every word of Pierre’s burned into his heart, and with a nervous movement of his fingers he unconsciously broke the sealing wax and quill pens his hands came upon on his uncle’s table.
“Uncle, forgive me, I did that... unintentionally,” he said, pointing to the broken sealing wax and pens.
he said, pointing to some broken sealing wax and pens.
My love has sworn, with sealing kiss, With me to live—to die; I have at last my nameless bliss.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Bentonitversiegler {m} [bautech.] bentonite sealing agent
Dichtungsring {m} [tech.] (Scheibe) sealing washer
Absperrflüssigkeit {f} sealing fluid
Dichtungstülle {f} sealing grommet
Verschluss-Scheibe {f} [tech.] sealing shim
Dichtmaterial {n} sealing material
Gummiring {m} (für Einweckgläser) sealing ring
provisorische Füllung {f} [dent.] (Zahnfüllung) temporary sealing
Abschlußmörtel {m} [alte Orthogr.] sealing mortar
Dichtlippe {f} sealing lip