odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: seaman

Deutsch Englisch
Matrose {m}Maskulinum (der) seaman
Seemann {m}Maskulinum (der) seaman
Gefreiter {m}Maskulinum (der) (der Marine) seaman [Am.]
Gefreite {m}Maskulinum (der) (der Marine) seaman [Am.]
blauer Junge {m}Maskulinum (der) [ugs., veraltend] (Matrose) seaman
Obergefreiter {m}Maskulinum (der) (der Marine) seaman [Am.]
Obergefreite {m}Maskulinum (der) (der Marine) seaman [Am.]
Marineobergefreiter {m}Maskulinum (der) seaman [Am.]
Marineobergefreite {m}Maskulinum (der) seaman [Am.]
Gefreite {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) (der Marine) [mil. seaman apprentice , SA [Am.]
Gefreiter {m}Maskulinum (der) (der Marine) [mil.] seaman apprentice , SA [Am.]
Marinegefreite {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [mil.] seaman apprentice , SA [Am.]
Marinegefreiter {m}Maskulinum (der) [mil.] seaman apprentice , SA [Am.]
Matrose {m}Maskulinum (der) seaman recruit , SR


Beispielsätze

“But Mr. Fowler being a persevering man, as a good seaman should be, blockaded the house, and having met you succeeded by certain arguments, metallic or otherwise, in convincing you that your interests were the same as his.”
By the courtesy of the chief boatman, I was, as your correspondent, permitted to climb on deck, and was one of a small group who saw the dead seaman whilst actually lashed to the wheel.
Besides, it was the stronger men in the Town-Ho that had been divided into gangs, taking turns at the pumps; and being the most athletic seaman of them all, Steelkilt had been regularly assigned captain of one of the gangs; consequently he should have been freed from any trivial business not connected with truly nautical duties, such being the case with his comrades.
Nevertheless, upon Stubb setting the anchor-watch after his supper was concluded; and when, accordingly, Queequeg and a forecastle seaman came on deck, no small excitement was created among the sharks; for immediately suspending the cutting stages over the side, and lowering three lanterns, so that they cast long gleams of light over the turbid sea, these two mariners, darting their long whaling-spades, kept up an incessant murdering of the sharks,* by striking the keen steel deep into their skulls, seemingly their only vital part.
—He’s Irish, the seaman bold affirmed, staring still in much the same way and nodding.
While we were comforting ourselves by the fire after our meal, the Jack—who was sitting in a corner, and who had a bloated pair of shoes on, which he had exhibited while we were eating our eggs and bacon, as interesting relics that he had taken a few days ago from the feet of a drowned seaman washed ashore—asked me if we had seen a four-oared galley going up with the tide?
He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified.
In the immutability of their surroundings the foreign shores, the foreign faces, the changing immensity of life, glide past, veiled not by a sense of mystery but by a slightly disdainful ignorance; for there is nothing mysterious to a seaman unless it be the sea itself, which is the mistress of his existence and as inscrutable as Destiny.
He stood biting his lip, then: ‘I don’t want any harm to happen to these whites here, but of course I was thinking of Mr. Kurtz’s reputation—but you are a brother seaman and—’ ‘All right,’ said I, after a time.
TREASURE ISLAND PART ONE—The Old Buccaneer 1 The Old Sea-dog at the "Admiral Benbow" QUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch