odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: setting

Deutsch Englisch
Aufspannung {f}Femininum (die) setting
Einstellung {f}Femininum (die) [tech.; EDV etc.] (eingestellter / einzustellender Parameter) setting
Fassung {f}Femininum (die) (eines Schmucksteins) setting
gesetzt setting
Kulisse {f}Femininum (die) [Theater, Film] (Bühnenbild, szenischer Hintergrund) setting
Milieu {n}Neutrum (das) setting
Situation {f}Femininum (die) setting
Umgebung {f}Femininum (die) setting
Vertonung {f}Femininum (die) setting
Sockel {m}Maskulinum (der) [tech.] (einer Maschine etc.) setting
Stellung {f}Femininum (die) (von Hebel, Schalter, Werkzeug) setting
Satz {m}Maskulinum (der) [typogr.] (das Schriftsetzen) setting
Satz {m}Maskulinum (der) [musik.] (Vertonung) setting
Kulisse {f}Femininum (die) [fig.] (Rahmen) setting
Ausstattung {f}Femininum (die) (Bühnenbild) setting
Untergang {m}Maskulinum (der) (der Sonne, des Mondes etc.) setting
Handlungsort {m}Maskulinum (der) [lit., Theater, Film] setting
Abbindefrist {f}Femininum (die) (eines Anstrichmittels) setting period
Abbindezeit {f}Femininum (die) setting time
Abendsonne {f}Femininum (die) setting sun
aufrichtend setting up
Aufstellung {f}Femininum (die) setting up
aussetzend setting out
darangehend setting to work
einsetzend setting in
Einstelllehre {f}Femininum (die) setting gauge
Einstellmikroskop {n}Neutrum (das) [opt.] setting microscope
entgegenstellend setting against
Existenzgründung {f}Femininum (die) setting up business
hermachend setting about
richtigstellend setting right
Richtimpuls {m}Maskulinum (der) setting pulse
vertonend setting to music
Weichenstellung {f}Femininum (die) setting the direction
Spannwinkel {m}Maskulinum (der) setting angle
Stellschraube {f}Femininum (die) setting screw
Einstellschraube {f}Femininum (die) setting screw


zurück weiter

Seiten: 1 2


Beispielsätze

Mr. Gardiner would be prevented by business from setting out till a fortnight later in July, and must be in London again within a month, and as that left too short a period for them to go so far, and see so much as they had proposed, or at least to see it with the leisure and comfort they had built on, they were obliged to give up the Lakes, and substitute a more contracted tour, and, according to the present plan, were to go no farther northwards than Derbyshire.
Though I know it must be a scandalous falsehood, though I would not injure him so much as to suppose the truth of it possible, I instantly resolved on setting off for this place, that I might make my sentiments known to you.”
But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream:— First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers—she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes—and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.
I gave several hours to the serious consideration of this difficulty, but I was obliged to relinquish all attempt to supply it, and wrapping myself up in my cloak, I struck across the wood towards the setting sun.
"Night quickly shut in, but to my extreme wonder, I found that the cottagers had a means of prolonging light by the use of tapers, and was delighted to find that the setting of the sun did not put an end to the pleasure I experienced in watching my human neighbours.
"In the meanwhile also the black ground was covered with herbage, and the green banks interspersed with innumerable flowers, sweet to the scent and the eyes, stars of pale radiance among the moonlight woods; the sun became warmer, the nights clear and balmy; and my nocturnal rambles were an extreme pleasure to me, although they were considerably shortened by the late setting and early rising of the sun, for I never ventured abroad during daylight, fearful of meeting with the same treatment I had formerly endured in the first village which I entered.
I was oppressed by fatigue and hunger and far too unhappy to enjoy the gentle breezes of evening or the prospect of the sun setting behind the stupendous mountains of Jura.
He was alive to every new scene, joyful when he saw the beauties of the setting sun, and more happy when he beheld it rise and recommence a new day.
The group of trees, with their dark leaves shining like burnished metal in the light of the setting sun, were sufficient to mark the house even had Miss Hunter not been standing smiling on the door-step.
Nay, his busy fancy already realized his hopes, and presented to him the blooming Katrina, with a whole family of children, mounted on the top of a wagon loaded with household trumpery, with pots and kettles dangling beneath; and he beheld himself bestriding a pacing mare, with a colt at her heels, setting out for Kentucky, Tennessee,—or the Lord knows where!


Weitere Wörter

Deutsch Englisch