Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: settled

beständig (Wetter etc.)
ließ sich nieder
ausgeglichen [fin.] (Saldo etc.)
niedergelassen (beruflich, häuslich)
abgelagert [chem.] (niedergeschlagen, gefällt)
abgelagert (Schwebstoffe)


“If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield,” said Mrs. Bennet to her husband, “and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for.”
She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be.
She had a sister married to a Mr. Phillips, who had been a clerk to their father and succeeded him in the business, and a brother settled in London in a respectable line of trade.
This she would not hear of; but she was not so unwilling to comply with their brother’s proposal; and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning, if Miss Bennet were not decidedly better.
“If you mean Darcy,” cried her brother, “he may go to bed, if he chooses, before it begins—but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon as Nicholls has made white soup enough, I shall send round my cards.”
Against staying longer, however, Elizabeth was positively resolved—nor did she much expect it would be asked; and fearful, on the contrary, as being considered as intruding themselves needlessly long, she urged Jane to borrow Mr. Bingley’s carriage immediately, and at length it was settled that their original design of leaving Netherfield that morning should be mentioned, and the request made.
Things are settled so oddly.”
Miss Bennet’s lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice.
She saw her in idea settled in that very house, in all the felicity which a marriage of true affection could bestow; and she felt capable, under such circumstances, of endeavouring even to like Bingley’s two sisters.
Mrs. Bennet was perfectly satisfied, and quitted the house under the delightful persuasion that, allowing for the necessary preparations of settlements, new carriages, and wedding clothes, she should undoubtedly see her daughter settled at Netherfield in the course of three or four months.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
beruhigtes Gebiet {n} [-special_topic_geol.-] settled ground [-special_topic_geol.-]
zum Austrag kommen (Streit) to be settled
eingefleischte Gewohnheiten {pl} settled habits
beständig (Wetter etc.) settled
ausgeglichen [fin.] (Saldo etc.) settled
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.
niedergelassen (beruflich, häuslich) settled
eingenistet settled down
abgelagert [chem.] (niedergeschlagen, gefällt) settled
Er setzte sich an die Arbeit. He settled down to work.