odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: share

Deutsch Englisch
Aktie {f}Femininum (die) [fin., ökon.] share
Anteil {m}Maskulinum (der) share
Anteil {m}Maskulinum (der) (an) share
Beteiligung {f}Femininum (die) share
Betreffnis {n}Neutrum (das) [schweiz.] share
Geschäftsanteil {m}Maskulinum (der) [ökon.] share (in a business)
Quote {f}Femininum (die) (Anteil) share
Teil {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) (Anteil) share
Quote {f}Femininum (die) [ökon.] (Gewinnanteil) share
Aktienbesitz {m}Maskulinum (der) [fin., ökon.] share holdings
Aktienerwerbspläne {pl}Plural (die) share incentive scheme
Aktienkapital {n}Neutrum (das) [fin., ökon.] share capital
Aktienkurs {m}Maskulinum (der) share price
Aktienrückkauf {m}Maskulinum (der) share buyback
Anteil an share in
Anteilschein {m}Maskulinum (der) share certificate
Anteilscheine {f}Femininum (die) share certificates
Benzinkostenbeteiligung {f}Femininum (die) share petrol costs (Br.)British English
Benzinkostenbeteiligung {f}Femininum (die) share gas costs (Am.)American English
Benzinkostenbeteiligung {f}Femininum (die) share gasoline costs (Am.)American English
Erfolgsanteil {m}Maskulinum (der) share in results
Gesellschafter {m}Maskulinum (der) share holder
Gesellschaftskapital {n}Neutrum (das) share capital
Gewinnanteil {m}Maskulinum (der) share in profits
Grundkapital {n}Neutrum (das) share capital
Kursindex {m}Maskulinum (der) share price index
Marktanteil {m}Maskulinum (der) share of the market
Punkteteilung {f}Femininum (die) [-special_topic_sport-] share of the points (football) [-special_topic_sport-]
Tantieme {f}Femininum (die) share in profits

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now.
They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation; and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.”
Elizabeth allowed that he had given a very rational account of it, and they continued talking together, with mutual satisfaction till supper put an end to cards, and gave the rest of the ladies their share of Mr. Wickham’s attentions.
But really, ma’am, I think it would be very hard upon younger sisters, that they should not have their share of society and amusement, because the elder may not have the means or inclination to marry early.
I must have my share in the conversation if you are speaking of music.
But amidst your concern for the defects of your nearest relations, and your displeasure at this representation of them, let it give you consolation to consider that, to have conducted yourselves so as to avoid any share of the like censure, is praise no less generally bestowed on you and your elder sister, than it is honourable to the sense and disposition of both.
She was wild to be at home—to hear, to see, to be upon the spot to share with Jane in the cares that must now fall wholly upon her, in a family so deranged, a father absent, a mother incapable of exertion, and requiring constant attendance; and though almost persuaded that nothing could be done for Lydia, her uncle’s interference seemed of the utmost importance, and till he entered the room her impatience was severe.
Had Elizabeth been at leisure to be idle, she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself; but she had her share of business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to be written to all their friends at Lambton, with false excuses for their sudden departure.
All that is required of you is, to assure to your daughter, by settlement, her equal share of the five thousand pounds secured among your children after the decease of yourself and my sister; and, moreover, to enter into an engagement of allowing her, during your life, one hundred pounds per annum.
“I thank you for my share of the favour,” said Elizabeth; “but I do not particularly like your way of getting husbands.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch