Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: ship

Schiff {n}Neutrum (das) [naut.]
Schiff {n}Neutrum (das) (Raumschiff)
Schiff {n}Neutrum (das) [luftf.] (Luftschiff)


I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing.
The master is a person of an excellent disposition and is remarkable in the ship for his gentleness and the mildness of his discipline.
Last Monday (July 31st) we were nearly surrounded by ice, which closed in the ship on all sides, scarcely leaving her the sea-room in which she floated.
“I was not and am not sure which; but I knew that the ship must have an American origin.”
I know, also, that they were all three away from the ship last night.
Now, suppose I, who have much of affairs, wish to ship goods, say, to Newcastle, or Durham, or Harwich, or Dover, might it not be that it could with more ease be done by consigning to one in these ports?”
They have a legend here that when a ship is lost bells are heard out at sea.
Before the night shut down she was seen with sails idly flapping as she gently rolled on the undulating swell of the sea, “As idle as a painted ship upon a painted ocean.”
I shall send, in time for your next issue, further details of the derelict ship which found her way so miraculously into harbour in the storm.
A good deal of interest was abroad concerning the dog which landed when the ship struck, and more than a few of the members of the S. P. C. A., which is very strong in Whitby, have tried to befriend the animal.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
der Spuyten Duyvil Creek [geogr.] (kurzer Flussabschnitt in New York City, der den Hudson River mit dem Harlem River Ship Canal verbindet) the Spuyten Duyvil Creek
Schiffsflagge {f} [naut.] ship's colors [esp. Am.]
Geisterschiff {n} ghost ship
Schiffshypothekenbank {f} [fin.] ship mortgage bank
Kondemnation {f} [naut.] (Abschreibung eines Beschädigten Schiffes) writing-off (of a damaged ship)
See-See-Rakete {f} [mil.-tech.] ship-to-ship missile
abfertigen to ship
Maat {m} [naut.] (ship's) mate
Bordflugzeug {n} ship plane
Schiffshypothek {f} [fin.] ship mortgage