Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: shoulder

Achsel {f}Femininum (die)
Brüstung {f}Femininum (die) (Holzzapfen)
Randstreifen {m}Maskulinum (der)
Schulter {f}Femininum (die) [anat.]
Schulter {f}Femininum (die) [tech.] (einer Patrone, Schraube etc.)
Schulter {f}Femininum (die) [gastr.] (Schweineschulter etc.)
Blatt {n}Neutrum (das) [Jägerspr.] (die Schulter des Schalenwildes)
Blatt {n}Neutrum (das) [gastr.] (Schulterstück)
Rand {m}Maskulinum (der) (befestigter Seitenstreifen einer Straße)
Bund {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wellenbund)
Schulterpartie {f}Femininum (die) (bez. Kleidung)
Schulterbereich {m}Maskulinum (der) (bez. Kleidung)
Ansatz {m}Maskulinum (der) [tech.] (Wellenbund)
Ansatz {m}Maskulinum (der) [tech.] (bei spanabhebend bearbeiteten Teilen)
Ansatz {m}Maskulinum (der) [tech.] (an einer Schraube)
Schulterstück {n}Neutrum (das) [gastr.] (Fleisch)
Laffe {f}Femininum (die) [schweiz.] [gastr.] (Schulterstück [Fleisch])
Bug {m}Maskulinum (der) [gastr.] (Schulter [bes. vom Rind oder Pferd])


Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.
He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered ‘She’s under sentence of execution.’
It means much the same thing,’ said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice’s shoulder as she added, ‘and the moral of that is—“Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.
I then moved forward, and a murmuring sound arose from the crowd as they followed and surrounded me, when an ill-looking man approaching tapped me on the shoulder and said, "Come, sir, you must follow me to Mr. Kirwin's to give an account of yourself."
he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.
Now, Watson, put your shoulder to it, and we shall see whether we cannot make our way in.”
It was a new shock to me to find that he had on the suit of clothes which I had worn whilst travelling here, and slung over his shoulder the terrible bag which I had seen the women take away.
He came away, fondly looking back over his shoulder at her as he came.
With a sob he laid his head on my shoulder and cried like a wearied child, whilst he shook with emotion.
The old gent give them shillin’s, an’ they seein’ they got so much, they wanted more; but ’e took one of them by the shoulder and was like to throw ’im down the steps, till the lot of them went away cussin’.”

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Schulterstück {n} [mil. etc.] (Schulterklappe) shoulder strap
Schultergürtelschmerzen {pl} [med.] pain in the shoulder girdle
Schulter-Tragegurt {m} shoulder strap
Schultertrageriemen {m} shoulder carrying strap
Schulterregion {f} [anat.] shoulder region
Schulternähte {pl} shoulder seams
Brüstung {f} (Holzzapfen) shoulder
Schultertücher {pl} (schalartig) shoulder scarves
Randstreifen {m} shoulder
schulterlanger Handschuh {m} shoulder-length glove