Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: shouldered

geschultert
trug


Bespielsätze

“And as such,” quoth Mr. Lorry, whom the counsel learned in the law had now shouldered back into the group, just as he had previously shouldered him out of it—“as such I will appeal to Doctor Manette, to break up this conference and order us all to our homes.
Towards Soho, therefore, Mr. Stryver shouldered his way from the Temple, while the bloom of the Long Vacation’s infancy was still upon it.
So, he pushed open the door with the weak rattle in its throat, stumbled down the two steps, got past the two ancient cashiers, and shouldered himself into the musty back closet where Mr. Lorry sat at great books ruled for figures, with perpendicular iron bars to his window as if that were ruled for figures too, and everything under the clouds were a sum.
Mr. Stryver shouldered his way through the law, like some great engine forcing itself through turbid water, and dragged his useful friend in his wake, like a boat towed astern.
With those words, and a final snap of his fingers, Mr. Stryver shouldered himself into Fleet-street, amidst the general approbation of his hearers.
The crowd closed up around them, and shouldered and jammed one another, with their necks stretched, trying to see, and people on the inside trying to shove them back and shouting, “Back, back!
When the last nail was driven, and the lid duly planed and fitted, he lightly shouldered the coffin and went forward with it, inquiring whether they were ready for it yet in that direction.
The thing failed this time, however, so the boys shouldered their tools and went away feeling that they had not trifled with fortune, but had fulfilled all the requirements that belong to the business of treasure-hunting.
The mutes shouldered the coffin and bore it in through the gates.
One, leaving his mates, walked slowly on with shouldered weapon, its blade blueglancing.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Kleistermotte {f} [zool.] white-shouldered house moth (Endrosis sarcitrella)
Weißschulterameisenvogel {m} [zool.] white-shouldered antbird (Myrmeciza melanoceps)
Perlschulterameisenwürger {m} [zool.] white-shouldered antshrike (Thamnophilus aethiops)
Blauschulterrötel {m} [zool.] (ein Vogel) blue-shouldered robin chat (Cossypha cyanocampter)
Gelbschulter-Amazone {f} [zool.] yellow-shouldered amazon (Amazona barbadensis)
Rotschulter-Bussard {m} [zool.] red-shouldered hawk (Buteo lineatus)
Stoßläufer {m} (Wasserwanzenart) broad-shouldered water strider
Weissschulter-Ameisenvogel {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.] white-shouldered antbird (Myrmeciza melanoceps)
Weißschulter-Feuerauge {n} [zool.] white-shouldered fire-eye (Pyriglena leucoptera)
Blauschulter-Rötel {m} [zool.] (ein Vogel) blue-shouldered robin-chat (Cossypha cyanocampter)