Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sickly

krank (kränklich)
kränkelnd [i. w. S.]
süßlich [fig.] (kitschig)
süsslich [schweiz. Orthogr.] [fig.] (kitschig)
widerlich (Geruch etc.)
widerwärtig (Geruch etc.)
schwächlich (bez. Gesundheitszustand)
ekelhaft (bes. Geruch, Geschmack)
unangenehm (Geruch, Geschwack)
schwach (bez. Gesundheitszustand)
krankmachend (Klima, Umwelt etc.)
krank machend (Klima, Umwelt etc.)
blass (Gesicht, Licht etc.)
blaß [alte Orthogr.] (Gesicht, Licht etc.)
fahl (Licht, Lippen etc.)
bleich (Gesicht etc.)
matt (erschöpft, kränklich)
matt (schwach [Lächeln etc.])
schwach (Lächeln etc.)
ungesund (Aussehen, Klima, Umgebung etc.)
übersüß [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.)
übersüss [schweiz. Orthogr.] [auch fig.] (Kuchen, Parfum, Lächeln etc.)
ekelerregend (bes. Geruch, Geschmack)
Ekel erregend (bes. Geruch, Geschmack)
Übelkeit erregend
Übelkeit erzeugend
schwächelnd (bez. Gesundheitszustand)
schwächlich (Lächeln etc.)
dürftig [selten] (schwächlich)


She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her from making that progress in many accomplishments which she could not have otherwise failed of, as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them.
“She looks sickly and cross.
His father was a horrible man who committed all sorts of excesses; and that is why his son was sickly from childhood, do you understand?
At the bottom there was a dark, tunnel-like passage, through which came a deathly, sickly odour, the odour of old earth newly turned.
It is a dull yet lurid orange in some places, a sickly sulphur tint in others.
Across the streets, at wide intervals, one clumsy lamp was slung by a rope and pulley; at night, when the lamplighter had let these down, and lighted, and hoisted them again, a feeble grove of dim wicks swung in a sickly manner overhead, as if they were at sea.
Each of these stoppages was made at a doleful grating, by which any languishing good airs that were left uncorrupted, seemed to escape, and all spoilt and sickly vapours seemed to crawl in.
I smelt sickly eggs by the barrel, and rotten cabbages, and such things; and if I know the signs of a dead cat being around, and I bet I do, there was sixty-four of them went in.
A rail fence round a two-acre yard; a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse; some sickly grass-patches in the big yard, but mostly it was bare and smooth, like an old hat with the nap rubbed off; big double log-house for the white folks—hewed logs, with the chinks stopped up with mud or mortar, and these mud-stripes been whitewashed some time or another; round-log kitchen, with a big broad, open but roofed passage joining it to the house; log smoke-house back of the kitchen; three little log nigger-cabins in a row t’other side the smoke-house; one little hut all by itself away down against the back fence, and some outbuildings down a piece the other side; ash-hopper and big kettle to bile soap in by the little hut; bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd; hound asleep there in the sun; more hounds asleep round about; about three shade trees away off in a corner; some currant bushes and gooseberry bushes in one place by the fence; outside of the fence a garden and a watermelon patch; then the cotton fields begins, and after the fields the woods.
The blind stripling turned his sickly face after the striding form.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
krank (kränklich) sickly
widerwärtiger Gestank {m} sickly smell
ekelhaft süßlich [auch fig.] sickly sweet [also fig.]
zuckersüß [auch fig., iron.] sickly sweet [also fig.]
schwächlich (bez. Gesundheitszustand) sickly
fahl (Licht, Lippen etc.) sickly
ekelerregend (bes. Geruch, Geschmack) sickly
schwächliches Lächeln {n} sickly smile
widerwärtiger Geschmack {m} sickly taste
bleiches Aussehen {n} sickly appearance