Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sickness

Krankheit {f}Femininum (die)
Übelkeit {f}Femininum (die)


My heart palpitated in the sickness of fear, and I hurried on with irregular steps, not daring to look about me: Like one who, on a lonely road, Doth walk in fear and dread, And, having once turned round, walks on, And turns no more his head; Because he knows a frightful fiend Doth close behind him tread.
I afterwards learned that, knowing my father's advanced age and unfitness for so long a journey, and how wretched my sickness would make Elizabeth, he spared them this grief by concealing the extent of my disorder.
As my sickness quitted me, I was absorbed by a gloomy and black melancholy that nothing could dissipate.
“ ‘It’s only four hours a day, and I should not think of leaving,’ said I. “ ‘No excuse will avail,’ said Mr. Duncan Ross; ‘neither sickness nor business nor anything else.
Suddenly, however, as I ran, a deadly dizziness and sickness came over me.
I suppose it is that sickness and weakness are selfish things and turn our inner eyes and sympathy on ourselves, whilst health and strength give Love rein, and in thought and feeling he can wander where he wills.
Because he, having a lofty spirit and far-reaching aims, could not have regulated his conduct otherwise, and only the shortness of the life of Alexander and his own sickness frustrated his designs.
He no sooner began to drink of what they brought him, than he felt his sickness leave him, and was as strong and well as in his younger days.
In a word, it was Queequeg’s conceit, that if a man made up his mind to live, mere sickness could not kill him: nothing but a whale, or a gale, or some violent, ungovernable, unintelligent destroyer of that sort.
Tom learned of Huck’s sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
gesetzliche Krankenversicherung {f} compulsory sickness insurance
Der süsse Wahn [schweiz. Orthogr.] [lit.] This Sweet Sickness [lit.] (Patricia Highsmith)
krankheitshalber {adv.} due to sickness
Heimweh {n} home sickness
Krankheit {f} sickness
Übelkeit {f} sickness
Krankenversicherungsbeitrag {m} sickness insurance contribution
Bewegungskrankheit {f} [med.] motion sickness
Reisetablette {f} [pharm.] travel sickness pill
gesetzliche Krankenversicherung {f} compulsory sickness insurance funds