odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: silence

Deutsch Englisch
Geräuschlosigkeit {f}Femininum (die) silence
Ruhe {f}Femininum (die) silence
Schweigen {n}Neutrum (das) silence
Stille {f}Femininum (die) silence
Stillschweigen {n}Neutrum (das) [auch jur.] silence
Verschwiegenheit {f}Femininum (die) silence
Lautlosigkeit {f}Femininum (die) silence
Pause {f}Femininum (die) [fig.] (das Schweigen) silence
Sendepause {f}Femininum (die) [fig.] (das Schweigen) silence
Schweigen [lit.] Silence [lit.] (Harold Pinter)
Vergessenheit {f}Femininum (die) silence
Schweigsamkeit {f}Femininum (die) silence
Stille {f}Femininum (die) [phys., biophys., telekom.] (bez. Signalübertragung) silence
Funkstille {f}Femininum (die) silence on the airwaves
Grabesstille {f}Femininum (die) silence of the grave
Tod eines Teenagers (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Silence of the Heart
Schweigen ist Gold (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Silence Is Golden
fassungsloses Schweigen {n}Neutrum (das) silence of disbelief
Stille {f}Femininum (die) der Nacht silence of night
bedrohliche Stille {f}Femininum (die) silence fraught with menace
Ruhe {f}Femininum (die) vor dem Sturm [bes. fig.] silence before the storm [esp fig.]
Grabesruhe {f}Femininum (die) silence of the grave
es herrschte Schweigen silence reigned
es herrschte Schweigen silence prevailed
minutenlanges Schweigen {n}Neutrum (das) silence for several minutes
Die Frau in Kirschrot [lit.] Silence in Hanover Close [lit.] (Anne Perry)


Beispielsätze

She longed to speak, but could think of nothing to say; and after a short silence Mrs. Bennet began repeating her thanks to Mr. Bingley for his kindness to Jane, with an apology for troubling him also with Lizzy.
“You dislike an argument, and want to silence this.”
She assured him that no one intended to play, and the silence of the whole party on the subject seemed to justify her.
They stood for some time without speaking a word; and she began to imagine that their silence was to last through the two dances, and at first was resolved not to break it; till suddenly fancying that it would be the greater punishment to her partner to oblige him to talk, she made some slight observation on the dance.
Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley; and even Lydia was too much fatigued to utter more than the occasional exclamation of “Lord, how tired I am!”
You will find her manners beyond anything I can describe; and your wit and vivacity, I think, must be acceptable to her, especially when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
To such perseverance in wilful self-deception Elizabeth would make no reply, and immediately and in silence withdrew; determined, if he persisted in considering her repeated refusals as flattering encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered in such a manner as to be decisive, and whose behaviour at least could not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female.
Her daughters listened in silence to this effusion, sensible that any attempt to reason with her or soothe her would only increase the irritation.
Elizabeth soon perceived, that though this great lady was not in commission of the peace of the county, she was a most active magistrate in her own parish, the minutest concerns of which were carried to her by Mr. Collins; and whenever any of the cottagers were disposed to be quarrelsome, discontented, or too poor, she sallied forth into the village to settle their differences, silence their complaints, and scold them into harmony and plenty.
To interrupt a silence which might make him fancy her affected with what had passed, she soon afterwards said: “I imagine your cousin brought you down with him chiefly for the sake of having someone at his disposal.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch