odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sill

Deutsch Englisch
Schwelle {f}Femininum (die) (Türschwelle) sill
Türschwelle {f}Femininum (die) sill
Schwelle {f}Femininum (die) (Türschweller [beim Auto]) sill
Schwelle {f}Femininum (die) [bautech.] (Balken bzw. Platte aus Beton, Stein etc.) sill
Schweller {m}Maskulinum (der) (Türschweller beim Auto) sill
Bank {f}Femininum (die) (Fenstersims) sill
Süll {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [naut.] sill
Gesims {n}Neutrum (das) (Fenstersims) sill
Sims {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) (Fenstersims) sill
Bank {f}Femininum (die) (Fenstersims) sill plate
Kniestock {m}Maskulinum (der) (archit.) sill wall
Schwelle {f}Femininum (die) [bautech.] (Bodenplatte) sill plate
Bänke {pl}Plural (die) (Fenstersimse) sill plates


Beispielsätze

Out of the window he must apparently have gone for no other exit could be discovered, and the ominous bloodstains upon the sill gave little promise that he could save himself by swimming, for the tide was at its very highest at the moment of the tragedy.
This he opened and made a very careful examination of the sill with his powerful magnifying lens.
“On entering the house, however, I examined, as you remember, the sill and framework of the hall window with my lens, and I could at once see that someone had passed out.
Or he might go to all the effort of pushing a chair to the window, climbing up onto the sill and, propped up in the chair, leaning on the window to stare out of it.
The carol of the birds was loud and high, and, on the weather-beaten sill of the great window of the bed-chamber of Monsieur the Marquis, one little bird sang its sweetest song with all its might.
But I soon found that there came such a draught of cold air over me from under the sill of the window, that this plan would never do at all, especially as another current from the rickety door met the one from the window, and both together formed a series of small whirlwinds in the immediate vicinity of the spot where I had thought to spend the night.
And a well, or an ice-house, it somehow proved to him, poor pagan; where, strange to say, for all the heat of his sweatings, he caught a terrible chill which lapsed into a fever; and at last, after some days’ suffering, laid him in his hammock, close to the very sill of the door of death.
The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
Off from the sill there Bent mead-benches many, as men have informed me, Adorned with gold-work, where the grim ones did struggle.
From Roundwood reservoir in county Wicklow of a cubic capacity of 2400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of £ 5 per linear yard by way of the Dargle, Rathdown, Glen of the Downs and Callowhill to the 26 acre reservoir at Stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at Eustace bridge, upper Leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1/2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, Mr Spencer Harty, C. E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20,000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch