odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sleigh

Deutsch Englisch
Schlitten {m}Maskulinum (der) (Last-, Hunde-, Pferde-, Rentierschlitten etc.) sleigh
Schlittenfahrer {m}Maskulinum (der) sleigh rider
Schneewanne {f}Femininum (die) sleigh shovel
Schneehexe {f}Femininum (die) (Schneewanne) sleigh shovel
Kahnbett {n}Neutrum (das) sleigh bed
Schlittenbett {n}Neutrum (das) sleigh bed


“Can a sleigh pass?”
Meeting a comrade at the last post station but one before Moscow, Denísov had drunk three bottles of wine with him and, despite the jolting ruts across the snow-covered road, did not once wake up on the way to Moscow, but lay at the bottom of the sleigh beside Rostóv, who grew more and more impatient the nearer they got to Moscow.
Rostóv shouted, when the sleigh was only three houses from his door.
At last the sleigh bore to the right, drew up at an entrance, and Rostóv saw overhead the old familiar cornice with a bit of plaster broken off, the porch, and the post by the side of the pavement.
He sprang out before the sleigh stopped, and ran into the hall.
His despair at failing in a Scripture examination, his borrowing money from Gavríl to pay a sleigh driver, his kissing Sónya on the sly—he now recalled all this as childishness he had left immeasurably behind.
exclaimed the count, and gaily seizing his son by both hands, he cried, “Now I’ve got you, so take the sleigh and pair at once, and go to Bezúkhov’s, and tell him ‘Count Ilyá has sent you to ask for strawberries and fresh pineapples.’
The latter lay silent in the sleigh with closed eyes and did not answer a word to the questions addressed to him.
All Denísov’s Moscow friends gave him a farewell entertainment at the gypsies’, with the result that he had no recollection of how he was put in the sleigh or of the first three stages of his journey.
and then they put him in his sleigh and escorted him as far as the first post station.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch