odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: snag

Deutsch Englisch
Aststumpf {m}Maskulinum (der) snag
Baumstumpf {m}Maskulinum (der) (in Flüssen) snag
Fadenzieher {m}Maskulinum (der) (in Textilien) snag
Knorren {m}Maskulinum (der) [bes. landsch.] (krummer Teil eines Baumstammes oder Astes mit Verdickungen) snag
Pferdefuß {m}Maskulinum (der) snag
Stummel {m}Maskulinum (der) (Ast-, Zahnstummel) snag
Zahnstumpf {m}Maskulinum (der) snag
Schönheitsfehler {m}Maskulinum (der) (fig.) snag
Haken {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Problem) snag
Knorz {m}Maskulinum (der) [südd., schweiz.] (krummer Teil eines Baumstammes oder Astes mit Verdickungen) snag


Beispielsätze

We made an extra steering-oar, too, because one of the others might get broke on a snag or something.
No, you feel like you are laying dead still on the water; and if a little glimpse of a snag slips by you don’t think to yourself how fast you’re going, but you catch your breath and think, my!
No; some er de niggers foun’ her ketched on a snag along heah in de ben’, en dey hid her in a crick ‘mongst de willows, en dey wuz so much jawin’ ‘bout which un ‘um she b’long to de mos’ dat I come to heah ‘bout it pooty soon, so I ups en settles de trouble by tellin’ ‘um she don’t b’long to none uv um, but to you en me; en I ast ‘m if dey gwyne to grab a young white genlman’s propaty, en git a hid’n for it?
The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line—that was the woods on t’other side; you couldn’t make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn’t black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away—trading scows, and such things; and long black streaks—rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there’s a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t’other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they’ve left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you’ve got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!
I had to keep guessing at the channel; I had to discern, mostly by inspiration, the signs of hidden banks; I watched for sunken stones; I was learning to clap my teeth smartly before my heart flew out, when I shaved by a fluke some infernal sly old snag that would have ripped the life out of the tin-pot steamboat and drowned all the pilgrims; I had to keep a lookout for the signs of dead wood we could cut up in the night for next day’s steaming.
Then I had to look at the river mighty quick, because there was a snag in the fairway.
We cleared the snag clumsily.
Now I couldn’t see the ripple or the snag either.
There was no room to turn even if I had wanted to, the snag was somewhere very near ahead in that confounded smoke, there was no time to lose, so I just crowded her into the bank—right into the bank, where I knew the water was deep.
he cried; ‘there’s a snag lodged in here last night.’


Weitere Wörter

Deutsch Englisch