Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sore throat

Halsentzündung {f}Femininum (die) [med.]
Halsweh {n}Neutrum (das) [med., ugs.]
Halsschmerzen {pl}Plural (die) [med.] (durch Angina, Pharyngitis, Laryngitis, Tonsillitis etc.)
Halsschmerz {m}Maskulinum (der) [med.] (durch Angina, Pharyngitis, Laryngitis, Tonsillitis etc.)
Rachenentzündung {f}Femininum (die) [med.]
rauer Hals {m}Maskulinum (der) [med., ugs.] (Halsentzündung)
rauher Hals {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [med., ugs.] (Halsentzündung)


They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.
But at last there seemed a perverse turn; it seemed all at once as if he were more afraid of its being a bad sore throat on her account, than on Harriet’s—more anxious that she should escape the infection, than that there should be no infection in the complaint.
She wanted me to nurse my cold by staying at home to-day, and yet will not promise to avoid the danger of catching an ulcerated sore throat herself.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Sore {f} [Gaunerspr.] (Diebesgut) swag [sl.]
Sore {f} [Gaunerspr.] (Diebesgut) loot
entzündete Haut {f} [med.] sore skin
Lufttrichter {m} (Vergaser) carburetor throat
etw. unbedingt brauchen be in sore need of sth. {v}
wunde Stelle {f} [med.] sore place
Ventilkehle {f} throat (valve)
Kopfschmerzen haben [med.] have a sore head {v} [esp. Am., Scot.] [coll.]
peinliches Thema {n} sore subject
sich einen Wolf laufen [med.] to get sore thighs from walking (too much)