odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: sore

Deutsch Englisch
schlimm [ugs.] (entzündet, wund) sore
weh [ugs.] (entzündet, wund) sore
wund [med.] (durch Reibung verletzt, entzündet) sore
bärbeissig [schweiz. Orthogr.] sore [coll., fig.]
bärbeißig sore [coll., fig.]
gekränkt (wegen) sore (about) [coll., fig.]
beleidigt (wegen) {adj.} sore (about) [coll., fig.]
verärgert (über) {adj.} (gekränkt, beleidigt) sore (about) [coll., fig.]
sauer (auf, wegen) [ugs.] (verärgert) sore (about) [coll., fig.]
eingeschnappt (wegen) [ugs.] (gekränkt, beleidigt) sore (about) [coll., fig.]
harb [byr., österr.] (verärgert) sore [coll., fig.]
verletzt (wegen) (gekränkt, beleidigt) sore (about) [coll., fig.]
gereizt (wegen) (gekränkt, verärgert) sore (about) [coll., fig.]
mürrisch (wegen) sore (about) [coll., fig.]
böse (auf, mit, über) (verärgert) sore (about) [coll., fig.]
schmerzhaft [med.] sore
weh [med., ugs.] (schmerzhaft) sore
schmerzend [med.] sore
entzündet {adj.} [med.] sore
schmezempfindlich [med.] sore
empfindlich [med.] (schmerzempfindlich) sore
wunde Stelle {f}Femininum (die) [med.] sore
Wundstelle {f}Femininum (die) [med.] sore
Wunde {f}Femininum (die) [med.] (wunde Stelle) sore
Verletzung {f}Femininum (die) [med.] (wunde Stelle) sore
Entzündung {f}Femininum (die) [med.] sore [coll.]
entzündete Stelle {f}Femininum (die) [med.] sore
Entzündungsstelle {f}Femininum (die) [med.] sore
böse [fam.] (entzündet, wund) sore
bös [fam.] (entzündet, wund) sore
böse [fam.] (schmerzhaft) sore
bös [fam.] (schmerzhaft) sore
Geschwür {n}Neutrum (das) [med.] (bes. in der Schleimhaut) sore
heikel (Punkt, Thema etc.) sore [coll., fig.]
peinlich (Thema etc.) sore [coll., fig.]
stark (Versuchung) sore
groß (Versuchung) sore
gross [schweiz. Orthogr.] (Versuchung) sore
schwer (Not) sore
aufgeschlagen [med.] (Knie) sore
sehr sore [obs.]
Halsentzündung {f}Femininum (die) [med.] sore throat
Halsweh {n}Neutrum (das) [med., ugs.] sore throat
Muskelkater {m}Maskulinum (der) [med.] sore muscles
schlechter Verlierer {m}Maskulinum (der) sore loser
Wehweh {n}Neutrum (das) [Kinderspr.] sore place
Halsschmerzen {pl}Plural (die) [med.] (durch Angina, Pharyngitis, Laryngitis, Tonsillitis etc.) sore throat
Halsschmerz {m}Maskulinum (der) [med.] (durch Angina, Pharyngitis, Laryngitis, Tonsillitis etc.) sore throat
böses Gewissen {n}Neutrum (das) sore conscience
sehr schlechtes Gewissen {n}Neutrum (das) sore conscience
entzündetes Auge {n}Neutrum (das) [med.] sore eye
entzündete Nase {f}Femininum (die) [med.] sore nose
entzündete Haut {f}Femininum (die) [med.] sore skin
wunde Haut {f}Femininum (die) [med.] sore skin
schlimme Haut {f}Femininum (die) [med., ugs.] (bez. Entzündung) sore skin
entzündete Augen {pl}Plural (die) [med.] sore eyes
schlimmes Auge {n}Neutrum (das) [med., ugs.] (bez. Entzündung) sore eye
schlimme Augen {pl}Plural (die) [med., ugs.] (bez. Entzündung) sore eyes
schmerzhafte Stelle {f}Femininum (die) [med.] sore place
schmerzende Stelle {f}Femininum (die) [med.] sore place
wunde Stelle {f}Femininum (die) [med.] sore place

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4


They insist also on my seeing Mr. Jones—therefore do not be alarmed if you should hear of his having been to me—and, excepting a sore throat and headache, there is not much the matter with me.
I have heard of you, Mr. Holmes; I have heard of you from Mrs. Farintosh, whom you helped in the hour of her sore need.
Maybe it’s in that wind out over the sea that’s bringin’ with it loss and wreck, and sore distress, and sad hearts.
“What have we done, what has this poor thing done, that we are so sore beset?
Coming close to Arthur, he said:— “My friend Arthur, you have had a sore trial; but after, when you look back, you will see how it was necessary.
It is men’s duty towards those whom they love, in such times of sore trial!
I know this must always be a sore subject with the family; let us say no more about it.”
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it’s a trial that’s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother’s heart, because out of their mouths they can’t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening; and then he blubbers out a pious goody-goody Amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust.
They tore up trees in their sore need, and defended themselves with them, but all that is to no purpose when a man like myself comes, who can kill seven at one blow.’
He answered: ‘Ah, Lord, I cannot; I have a bad sore place on my head.’

Weitere Wörter

Deutsch Englisch