EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für spanned
Satzbeispiele & Übersetzungen
The emission analysers shall be set at zero and spanned.
Die Emissionsanalysatoren sind auf Null einzustellen und zu justieren.
The instrument shall be spanned by introducing a span signal.
Das Instrument ist durch Eingabe eines Kalibriersignals zu kalibrieren.
The emissions analysers for the gases shall be set at zero and spanned.
Die Abgasanalysatoren sind auf Null einzustellen, und der Messbereich ist einzustellen.
The emissions analysers for the gases shall be set at zero and spanned.
Die Abgasanalysatoren sind auf null einzustellen, und der Messbereich ist einzustellen.
Note that the FID shall be spanned on a C1 basis.
Der FID wird auf C1-Basis justiert.
The CLD analyser shall be zeroed and spanned.
der CLD-Analysator ist zu nullen und zu justieren. Der CLD-Analysator wird mit dem in Buchstabe c dieses Absatzes genannten NO-Justiergas justiert.
The balance shall be zeroed and spanned.
die Waage wird genullt und justiert.
The FID shall be spanned on a C1 basis.
Der FID wird auf C1-Basis justiert.
The FID shall be spanned on a C1 basis;
Der FID wird auf C1-Basis justiert;
The FID shall be spanned with CH4 span gas by bypassing the cutter.
Der FID wird unter Umgehung des Cutters mit CH4-Justiergas justiert.