odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: spirit

Deutsch Englisch
Geist {m}Maskulinum (der) [psych.] (mentale Einstellung, Gesinnung [Mannschafts-, Unternehmungsgeist etc.]) spirit
Gespenst {n}Neutrum (das) spirit
Seele {f}Femininum (die) spirit
Spiritus {m}Maskulinum (der) spirit (esp. Br.)
Sprit {m}Maskulinum (der) (Alkohol) spirit (esp. Br.)
Schwung {m}Maskulinum (der) [fig.] (Elan) spirit
Feuer {n}Neutrum (das) [fig.] (Elan) spirit
Lebensgeister {pl}Plural (die) spirit
Terpentinöl {n}Neutrum (das) spirit [coll.]
Schnaps {m}Maskulinum (der) [ugs.] spirit
Geist {m}Maskulinum (der) [chem.] (Destillat) spirit
Geist {m}Maskulinum (der) (Gespenst) spirit
Geist {m}Maskulinum (der) (geistiges, übermenschliches Wesen) spirit
Geist {m}Maskulinum (der) (Seele) spirit
Geist {m}Maskulinum (der) (Charakter) spirit
Geist {m}Maskulinum (der) (das Geistige) spirit
(großer) Geist {m}Maskulinum (der) (bedeutende Person) spirit
Spirit - Der wilde Mustang (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) Spirit [Am.] [promotional title]
Spirit {f}Femininum (die) [mil.-luftf.] (= Northrop B-2, ein strategischer Langstreckenbomber [Tarnkappenbomber] der U.S. Air Force) Spirit
> Spirit ({f}) (weiblicher Vorname) > Spirit
Kampfgeist {m}Maskulinum (der) spirit
Abenteuerlust {f}Femininum (die) spirit of adventure
Geisterwelt {f}Femininum (die) spirit world
Geisterwelten {pl}Plural (die) spirit worlds
Libelle {f}Femininum (die) [tech.] (an der Wasserwaage) spirit level
Luftgeist {m}Maskulinum (der) spirit of the air
Spirituskocher {m}Maskulinum (der) spirit stove
Spirituskocher {pl}Plural (die) spirit stoves
Wasserwaage {f}Femininum (die) spirit level
Wasserwaagen {pl}Plural (die) spirit levels
Widerspruchsgeist {m}Maskulinum (der) spirit of contradiction
Zeitgeist {m}Maskulinum (der) spirit of the times
Spiritusflasche {f}Femininum (die) spirit bottle [esp. Br.]
Silikonentferner {m}Maskulinum (der) [chem.] spirit wipe
Terpentinöl {n}Neutrum (das) spirit of turpentine
Spirituslampe {f}Femininum (die) spirit lamp
Spirituslack {m}Maskulinum (der) spirit varnish
Unternehmergeist {m}Maskulinum (der) spirit of enterprise
Geisterhaus {n}Neutrum (das) [relig., esot.] spirit house
Spiritusumdruckverfahren {n}Neutrum (das) spirit duplicating
Spiritusumdruck {m}Maskulinum (der) (Verfahren) spirit duplicating

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


She told the story, however, with great spirit among her friends; for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous.
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy.
To Elizabeth it appeared that, had her family made an agreement to expose themselves as much as they could during the evening, it would have been impossible for them to play their parts with more spirit or finer success; and happy did she think it for Bingley and her sister that some of the exhibition had escaped his notice, and that his feelings were not of a sort to be much distressed by the folly which he must have witnessed.
He now seated himself by her, and talked so agreeably of Kent and Hertfordshire, of travelling and staying at home, of new books and music, that Elizabeth had never been half so well entertained in that room before; and they conversed with so much spirit and flow, as to draw the attention of Lady Catherine herself, as well as of Mr. Darcy.
But there was much to be talked of in marrying her; and the good-natured wishes for her well-doing which had proceeded before from all the spiteful old ladies in Meryton lost but a little of their spirit in this change of circumstances, because with such an husband her misery was considered certain.
From this time a new spirit of life animated the decaying frame of the stranger.
I said in one of my letters, my dear Margaret, that I should find no friend on the wide ocean; yet I have found a man who, before his spirit had been broken by misery, I should have been happy to have possessed as the brother of my heart.
Even broken in spirit as he is, no one can feel more deeply than he does the beauties of nature.
Such a man has a double existence: he may suffer misery and be overwhelmed by disappointments, yet when he has retired into himself, he will be like a celestial spirit that has a halo around him, within whose circle no grief or folly ventures.
He came like a protecting spirit to the poor girl, who committed herself to his care; and after the interment of his friend he conducted her to Geneva and placed her under the protection of a relation.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch