Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: stage

Arbeitsbühne {f}Femininum (die) (Patterngenerator)
Bühne {f}Femininum (die) (Konzert-, Show- oder Theaterbühne)
Podium {n}Neutrum (das) (Bühne)
Schauplatz {m}Maskulinum (der)
Stadium {n}Neutrum (das)
Stufe {f}Femininum (die)
Tisch {m}Maskulinum (der) [opt.] (Objekttisch [am Mikroskop])
Zwischenstufe {f}Femininum (die)
Phase {f}Femininum (die) [biol., med., ökon. etc.] (Stadium)
Phase {f}Femininum (die) [chem., phys. etc.] (Stufe eines Vorgangs)
Standarte {f}Femininum (die) [fot.] (Film-, Objektivstandarte)
Postkutsche {f}Femininum (die) [hist.]
Theaterbühne {f}Femininum (die)
Schaubühne {f}Femininum (die)
Plattform {f}Femininum (die) (Arbeitsbühne)


The coach, therefore, took them the first stage of their journey, and brought its master back to Longbourn.
The busy stage of life, the virtues of heroes, and the actions of men were his theme; and his hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant and adventurous benefactors of our species.
Then she springs to the front of the stage and calls out].
The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.
But there was no great difficulty in the first stage of my adventure.
On the stage they would be set down at once as some old Oriental band of brigands.
None of the others had met the Count at all at close quarters, and when I had seen him he was either in the fasting stage of his existence in his rooms or, when he was gloated with fresh blood, in a ruined building open to the air; but here the place was small and close, and the long disuse had made the air stagnant and foul.
The hypnotic stage was even longer in coming than before; and when it came the time remaining until full sunrise was so short that we began to despair.
The horses seem to know that they are being kindly treated, for they go willingly their full stage at best speed.
The Doctor had taken care that it should be there—had assured him that it would be there—and at this stage of the proceedings it was produced and read.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Stage-Managerin {f}, SM {f} [Theater] stage manager , SM
Stage-Manager {m}, SM {m} [Theater] stage manager , SM
Center Stage (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2000) Center Stage
Stage Beauty (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Stage Beauty
Inertial Upper Stage {f}, IUS {f} [Raumfahrt, hist.] (deutsch etwa: »trägheitsnavigierte Oberstufe« [ein US-amerikanisches zweistufige Raketenmodul zum Start von geostationären Satelliten sowie von Raumsonden aus einer niedrigen Erdumlaufbahn]) Inertial Upper Stage {s}, IUS
Schlußphase {f} [alte Orthogr.] final stage
Theaterstück {n} stage play
Narkosestadium {n} [med.] stage of anesthesia [esp. Am.]
Vierstufenrakete {f} four-stage rocket
Landungssteg {m} landing stage