odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: stain

Deutsch Englisch
Beize {f}Femininum (die) (Holzbeize) stain
beizen stain (wood)
Farbe {f}Femininum (die) (Färbemittel) stain
Färbemittel {n}Neutrum (das) stain
Fleck {m}Maskulinum (der) (schmutzige Stelle [auf der Kleidung, auf Oberflächen etc.]) stain
Holzbeize {f}Femininum (die) stain
Schandfleck {m}Maskulinum (der) stain
Lasur {f}Femininum (die) (für Holz) stain
Spiegel {m}Maskulinum (der) [chem.] (Niederschlag von Arsen, Antimon etc.) stain
Fleckenwasser {n}Neutrum (das) stain remover
Fleckwasser {n}Neutrum (das) stain remover
Arsenspiegel {m}Maskulinum (der) [chem.] stain of arsenic


The hands of the man who sawed the wood, left red marks on the billets; and the forehead of the woman who nursed her baby, was stained with the stain of the old rag she wound about her head again.
The time was to come, when that wine too would be spilled on the street-stones, and when the stain of it would be red upon many there.
Chateau and hut, stone face and dangling figure, the red stain on the stone floor, and the pure water in the village well—thousands of acres of land—a whole province of France—all France itself—lay under the night sky, concentrated into a faint hair-breadth line.
Shouldering one another to get next at the sharpening-stone, were men stripped to the waist, with the stain all over their limbs and bodies; men in all sorts of rags, with the stain upon those rags; men devilishly set off with spoils of women’s lace and silk and ribbon, with the stain dyeing those trifles through and through.
Here is the stain on the lining caused by the explosion of a temperance beverage, an incident that occurred at Leamington.
The widow’s servants kept him clean and neat, combed and brushed, and they bedded him nightly in unsympathetic sheets that had not one little spot or stain which he could press to his heart and know for a friend.
On his cheek, dull and bloodless, a soft stain of ink lay, dateshaped, recent and damp as a snail’s bed.
Ugly and futile: lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail’s bed.
Or the inkbottle I suggested with a false stain of black celluloid.
Through the open window of the church the fragrant incense was wafted and with it the fragrant names of her who was conceived without stain of original sin, spiritual vessel, pray for us, honourable vessel, pray for us, vessel of singular devotion, pray for us, mystical rose.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch