Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: steam

Dampf {m}Maskulinum (der)
Wasserdampf {m}Maskulinum (der)


Then suddenly another sound became audible—a very gentle, soothing sound, like that of a small jet of steam escaping continually from a kettle.
The only light was the flickering rays of our own lamps, in which the steam from our hard-driven horses rose in a white cloud.
As I looked back I saw the steam from the horses of the coach by the light of the lamps, and projected against it the figures of my late companions crossing themselves.
“I shall get a steam launch and follow him,” said Lord Godalming.
It is not three hours since it was arranged what part each of us was to do; and now Lord Godalming and Jonathan have a lovely steam launch, with steam up ready to start at a moment’s notice.
—I am writing this in the light from the furnace door of the steam launch: Lord Godalming is firing up.
There ain’t no sense in it; go for the steam ferry.’
I landed below where I judged was Phelps’s place, and hid my bundle in the woods, and then filled up the canoe with water, and loaded rocks into her and sunk her where I could find her again when I wanted her, about a quarter of a mile below a little steam sawmill that was on the bank.
However, a warm savory steam from the kitchen served to belie the apparently cheerless prospect before us.
In a few moments the savoury steam came forth again, but with a different flavor, and in good time a fine cod-chowder was placed before us.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.] sb. ran out of steam [coll., fig.]
Sattdampftemperatur {f} [tech.] saturated steam temperature
Dampftrockner {m} [tech.] (bez. Wasserdampf) steam dryer
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänspatent {n} [alte Orthogr.] (populäres langes Wort) master's certificate of the Danube Steam Shipping Company
Lombard-Dampftraktor {m} (zum Baumstammtransport) Lombard steam log hauler
Abdampfvorwärmer {m} [tech.] exhaust steam pre-heater
Anzapfdampfvorwärmer {m} [tech.] extraction-steam preheater
Dampfabsperrvorrichtung {f} [tech.] steam shut-off device
Parsons-Turbine {f} (eine Dampfturbine) Parson's steam turbine
Abblasedampf {m} blow-off steam