odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: stiff

Deutsch Englisch
eingerostet {adj.} [fig.] (steif) stiff
Leiche {f}Femininum (die) stiff [coll.]
Steife {m}Maskulinum (der) [sl.] (erigierter Penis) stiff {s} [sl.]
Stramme {m}Maskulinum (der) [sl.] (erigierter Penis) stiff {s} [sl.]
hart {adj.} [fig.] (Hartnäckig, verbissen) stiff
hart {adj.} [fig.] (schwierig) stiff
schwergängig (Welle, Antrieb, Gewinde etc.) stiff
besoffen {adj.} [derb] stiff {adj.} [sl.]
blau {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
voll {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
zu {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
kräftig (Wind, Brise, Strömung) stiff
hölzern {adj.} [fig.] (steif) stiff
ungelenkig stiff
Steife {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [ugs.] (ungelenkige Person) stiff
strack {adj.} [landsch.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
stramm {adj.} [ugs.] (betrunken) stiff {adj.} [sl.]
ungelenk {adj.} (steif) stiff
steif {adj.} [physiol., ugs.] (erigiert [Brustwarzen, Klitoris, Penis]) stiff {adj.} [coll.]
steif {adj.} (Brei, Eischnee, Pudding, Sahne etc.) stiff
steif {adj.} (kaum oder nicht mehr beweglich [Finger, Hals, Knie, Nacken etc.]) stiff
steif {adj.} (unelestisch, ungelenk [Gang etc.]) stiff
steif {adj.} (starr [Haltung etc.]) stiff
steif {adj.} [ugs.] (stark [Brise]) stiff
steif {adj.} (gestärkt [Kragen, Wäsche etc.]) stiff
steif {adj.} (vor Kälte) stiff
steif {adj.} (Leiche) stiff
Steifer {m}Maskulinum (der) [sl.] (erigierter Penis) stiff {s} [sl.]
Strammer {m}Maskulinum (der) [sl.] (erigierter Penis) stiff {s} [sl.]
stramm {adj.} [ugs.] (erigiert [Brustwarzen, Penis, Klitoris]) stiff
Spießer {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (Spießbürger) stiff [esp. Am.] [coll.]
Spiesser {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [ugs., pej.] (Spießbürger) stiff [esp. Am.] [coll.]
Genickstarre {f}Femininum (die) [med.] stiff neck
Schmutzbürste {f}Femininum (die) stiff brush
stocksteif stiff as a poker
scharfe Konkurrenz {f}Femininum (die) stiff competition
Selbstbeherrschung {f}Femininum (die) stiff upper lip [fig.]
Beherrschung {f}Femininum (die) (Selbstbeherrschung) stiff upper lip [fig.]
(unerschütterliche) Haltung {f}Femininum (die) stiff upper lip [fig.]
Steife {m}Maskulinum (der) [ugs.] (ungelenkiger Mann) stiff man
Steife {m}Maskulinum (der) [ugs.] (ungelenkiger Junge) stiff boy
Steife {f}Femininum (die) [ugs.] (ungelenkiges Mädchen) stiff girl
Steife {f}Femininum (die) [ugs.] (ungelenkige Frau) stiff woman
kerzengerade (as) stiff as a poker
stocksteif [auch fig.] (as) stiff as a poker
Nackenstarre {f}Femininum (die) [med.] stiff neck
Nackensteifigkeit {f}Femininum (die) [med.] stiff neck
Nackensteife {f}Femininum (die) [med.] stiff neck
biegesteifer Knoten {m}Maskulinum (der) [tech.] stiff joint
biegesteifer Knotenpunkt {m}Maskulinum (der) [tech.] stiff joint
steif wie ein Brett (as) stiff as a board
steif wie ein Stock (as) stiff as a poker


zurück weiter

Seiten: 1 2 3


Beispielsätze

One or two stiff gales and the springing of a leak are accidents which experienced navigators scarcely remember to record, and I shall be well content if nothing worse happen to us during our voyage.
“I could easily see that she is somewhat bloodless, but I could not see the usual anæmic signs, and by a chance I was actually able to test the quality of her blood, for in opening a window which was stiff a cord gave way, and she cut her hand slightly with broken glass.
I quite understood their drift, and after a stiff glass of grog, or rather more of the same, and with each a sovereign in hand, they made light of the attack, and swore that they would encounter a worse madman any day for the pleasure of meeting so ‘bloomin’ good a bloke’ as your correspondent.
He lay on his armour-like back, and if he lifted his head a little he could see his brown belly, slightly domed and divided by arches into stiff sections.
He was standing up straight enough now; dressed in a smart blue uniform with gold buttons, the sort worn by the employees at the banking institute; above the high, stiff collar of the coat his strong double-chin emerged; under the bushy eyebrows, his piercing, dark eyes looked out fresh and alert; his normally unkempt white hair was combed down painfully close to his scalp.
The Doctor occupied two floors of a large stiff house, where several callings purported to be pursued by day, but whereof little was audible any day, and which was shunned by all of them at night.
Whatever tools they worked with, they worked hard, until the awful striking of the church clock so terrified Young Jerry, that he made off, with his hair as stiff as his father’s.
And shall I hang back, when Tellson’s knows this and says this—Tellson’s, whose bread I have eaten these sixty years—because I am a little stiff about the joints?
Tracing it to its source, he discovered it to be caused by a sudden extraordinary rising and stiffening of all the risen and stiff hair on Mr. Cruncher’s head.
I passed the line around one of them right on the edge of the cut bank, but there was a stiff current, and the raft come booming down so lively she tore it out by the roots and away she went.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch