odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: stoppage

Deutsch Englisch
Hemmung {f}Femininum (die) stoppage
Sperrung {f}Femininum (die) stoppage
Arbeitseinstellung {f}Femininum (die) (Niederlegung der Arbeit) (work) stoppage
Arbeitsniederlegung {f}Femininum (die) (work) stoppage
Streik {m}Maskulinum (der) (kurzfristig) (work) stoppage
Nachspielzeit {f}Femininum (die) [Fußball] stoppage time
Handelsstopp {m}Maskulinum (der) stoppage of trade
Handelsstop {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] stoppage of trade
Handelssperre {f}Femininum (die) stoppage of trade
Zahlungssperre {f}Femininum (die) stoppage of payments
Zahlungsstopp {m}Maskulinum (der) stoppage of payments
Kreditsperre {f}Femininum (die) [fin.] stoppage of credit


There was the usual stoppage at the barrier guardhouse, and the usual lanterns came glancing forth for the usual examination and inquiry.
Shortly before our Christmas holidays commenced, dear Mrs. Dale informed me, while sleeping with her one Saturday night, that she found from the stoppage of certain things, she was in the family-way by this sad rogue of a fellow, taking my large though at the moment soft and inert instrument into her caressing hand.
While the troops, dividing into two parts when passing around the Krémlin, were thronging the Moskvá and the Stone bridges, a great many soldiers, taking advantage of the stoppage and congestion, turned back from the bridges and slipped stealthily and silently past the church of Vasíli the Beatified and under the Borovítski gate, back up the hill to the Red Square where some instinct told them they could easily take things not belonging to them.
The tragedians, Lucretius and others, adopted a different fable to account for the stoppage at Aulis, and seem to have found the sacrifice of Iphigena better suited to form the subject of a tragedy.
A temporary stoppage of trade, was an inconvenience, which would have sufficiently ballanced the repeal of all the acts complained of, had such repeals been obtained; but if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only.
The pavement, badly sustained by the subjacent sand, had given way and had produced a stoppage of the water.
There is no stoppage and never can be stoppage, If I, you, and the worlds, and all beneath or upon their surfaces, were this moment reduced back to a pallid float, it would not avail the long run, We should surely bring up again where we now stand, And surely go as much farther, and then farther and farther.
Here is the premeditation, the thrill, the strain of accumulating victory or disaster—and no smashed nor sanguinary bodies, no shattered fine buildings nor devastated country sides, no petty cruelties, none of that awful universal boredom and embitterment, that tiresome delay or stoppage or embarrassment of every gracious, bold, sweet, and charming thing, that we who are old enough to remember a real modern war know to be the reality of belligerence.
If a stoppage occurs in a thoroughfare, and the circulation of the public is hindered, the neighbors immediately constitute a deliberative body; and this extemporaneous assembly gives rise to an executive power which remedies the inconvenience before anybody has thought of recurring to an authority superior to that of the persons immediately concerned.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch