Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: strings

Zeichenketten {pl}Plural (die)
Saitenbespannung {f}Femininum (die) (Tennisschläger etc.)
Streicher {pl}Plural (die) [musik.] (Teil des Orchesters)
Streichinstrumente {pl}Plural (die) [musik.]
Bindfäden {pl}Plural (die)
Fäden {pl}Plural (die) (Bindfäden, Schnüre [an Marionetten etc.])
Schnüre {pl}Plural (die) (Bindfäden, Kordeln, schmale Bänder)
Schnüre {f}Femininum (die) (Perlenschnüre)
Saiten {pl}Plural (die)
Ketten {pl}Plural (die) (Element-, Zeichenketten)
Fäden {pl}Plural (die) ([einer abtropfenden] Flüssigkeit)
Fäden {pl}Plural (die) [bot.] (von Bohnen)
Folgen {pl}Plural (die) (Reihen von Zeichen etc.)
Bänder {pl}Plural (die) (zum Binden [Schuh-, Schürzenbänder etc.])
Serien {pl}Plural (die) (Aneinanderreihungen, Ketten [von Gegenständen, Zeichen etc.])
Zeichenfolgen {pl}Plural (die)
Wangen {pl}Plural (die) (bei Treppen)
Treppenwangen {pl}Plural (die)
Kordeln {pl}Plural (die) ([bes. Zug-] Schnüre [an Kleidungsstücken etc.])
Koppeln {pl}Plural (die) (zusammengebundene Tiere)
Bändchen {pl}Plural (die) (Schnüre)
Fäden {pl}Plural (die) [tech.] (Glasfehler)
Strings {pl}Plural (die) (knapper Tanga-Slips)
String-Tangas {pl}Plural (die) (Minislips, die den Po kaum oder gar nicht bedecken; auch entsprechende Bikinihöschen)
Reihungen {pl}Plural (die) [EDV]
Spagate {pl}Plural (die) [bayr., österr.] (Bindfäden, Schnüre)
Strippen {pl}Plural (die) [bes. landsch.] (Bindfäden, Schnüre, Kordeln, schmale Bänder)


Bespielsätze

In one corner stood a huge bag of wool, ready to be spun; in another, a quantity of linsey-woolsey just from the loom; ears of Indian corn, and strings of dried apples and peaches, hung in gay festoons along the walls, mingled with the gaud of red peppers; and a door left ajar gave him a peep into the best parlor, where the claw-footed chairs and dark mahogany tables shone like mirrors; andirons, with their accompanying shovel and tongs, glistened from their covert of asparagus tops; mock-oranges and conch-shells decorated the mantelpiece; strings of various-colored birds eggs were suspended above it; a great ostrich egg was hung from the centre of the room, and a corner cupboard, knowingly left open, displayed immense treasures of old silver and well-mended china.
We all felt a glad sense of relief when we saw the Professor calmly restoring the strings of putty to the edges of the door.
Gradually, these strings of ragged people shortened and frayed away; and then poor lights began to shine in high windows, and slender fires were made in the streets, at which neighbours cooked in common, afterwards supping at their doors.
So then we laid in with Jim the second night, and tore up the sheet all in little strings and twisted them together, and long before daylight we had a lovely rope that you could a hung a person with.
High wall: beyond strings twanged.
Two strings to her bow.
Through the hush of air a voice sang to them, low, not rain, not leaves in murmur, like no voice of strings or reeds or whatdoyoucallthem dulcimers touching their still ears with words, still hearts of their each his remembered lives.
Couldn’t loosen her farting strings but old cod’s eye was waltzing around her showing her how to do it.
HENRY: (In a low dulcet voice, touching the strings of his guitar.)
At another time he devoted himself entirely to music, and in a long latticed room, with a vermilion-and-gold ceiling and walls of olive-green lacquer, he used to give curious concerts in which mad gipsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes, while grinning Negroes beat monotonously upon copper drums and, crouching upon scarlet mats, slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed—or feigned to charm—great hooded snakes and horrible horned adders.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Strings {pl} (knapper Tanga-Slips) strings
Strings {pl} [ugs.] (i. w. S.: String-Tangas) thongs
Beziehungen spielen lassen to pull strings
Wollschnüre {pl} woollen strings
Klaviersaiten {pl} [musik.] piano strings
Wachsfäden {pl} wax strings
Saiten {pl} strings
Wangen {pl} (bei Treppen) strings
String-Tangas {pl} (Minislips, die den Po kaum oder gar nicht bedecken; auch entsprechende Bikinihöschen) strings
den Schlüssel zur Kasse haben to control the purse strings