supersedes

  • Protocol 2 can, therefore, be regarded as a lex specialis which, for the matters that it covers, supersedes any other provision of the Accession Treaty.
  • Auf das Protokoll Nr. 2 kann also Bezug genommen werden wie auf ein lex specialis, der auf dem betreffenden Gebiet alle anderen Bestimmungen des genannten Beitrittsvertrages ersetzt.
  • This IFRS supersedes IAS 14 Segment Reporting.
  • Dieser IFRS ersetzt IAS 14 Segmentberichterstattung.
  • This Agreement supersedes in its entirety the 2000 Agreement.
  • Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen von 2000 in seiner Gesamtheit.

Satzbeispiele & Übersetzungen

In case of inconsistency between the VKM marked on the vehicle and the data registered in the NVR, the NVR-registration supersedes.
Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen der am Fahrzeug angebrachten VKM und den im nationalen Einstellungsregister eingetragenen Daten hat die Eintragung im nationalen Einstellungsregister Vorrang.
This Agreement supersedes in its entirety the 2006 Agreement.
Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen von 2006 in seiner Gesamtheit.
With the codification of investor protection in the ISD, it should be made clear that the new EU framework supersedes traditional pre-existing civil liability.
Mit der Festschreibung von Anlegerschutz in der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie sollte deutlich gemacht werden, dass der neue EU-weite Rahmen an die Stelle der bisher bestehenden traditionellen zivilrechtlichen Haftung tritt.